普，二人搂抱在一起，激动地相互吻面，结果分开时，小把戏也变成了煤黑子。

    在这儿重逢，真是喜出望外！贫民学校当年的学监，现在成了20岁的大小伙子，人很机灵，身体又强壮，他脸上若是没有保留从前的和善，那就一点也不像戈尔韦那些穷学生的出气筒。

    “格里普……格里普……是你呀……是你呀！……”小把戏不住嘴地说。

    “是我……是我……从未忘记你，我的孩子！”

    “你当水手啦？……”

    “不……在火山号船上当司炉！”

    司炉这一称号引起保伯的极大注意。

    “您的炉子上烧什么，先生？是肉汤吗？”他问道。

    “不，小家伙，”格里普回答，“是烧锅炉，锅炉推动机器转，机器推动我们的船走！”

    这时，小把戏才把保伯介绍给他从前在贫民学校的保护人。

    “算个弟弟，”小把戏说道，“是我在大路上碰到的……他非常了解你，因为我常向他叙述我们的故事！……哦！亲爱的格里普，你有多少事要对我讲……我们分开差不多有6年啦！”

    “你不也是吗？……”司炉反问道。

    “好吧！走……去跟我们一起吃饭……刚才我们正要进这家饭馆……”

    “嗳！不！”格里普说道。“我要请你们吃饭！不过，先上船看看……”

    “上火山号？……”

    “对。”

    上船……两个全上去？……保伯和小把戏简直不敢相信格里普这话，就好像是提议带他们上天堂似的！……

    “我们的狗呢？……”

    “啥狗？”

    “伯尔克。”

    “就是围着我转的这条？……是你们的狗？……”

    “我们的朋友……格里普……一个朋友……是你这类型的！”

    要知道，格里普挺喜欢这一比较，伯尔克也得到他友好的爱抚！

    “那么船长呢？……”保伯说道，他显得犹豫是极其自然。

    “船长上岸了，大副会像接待绅士一样接待你们！”

    对此保伯毫不怀疑……由格里普陪伴……第一司炉……是个人物！

    “不过，”格里普又说，“我得洗一洗，现在，我值完班了，要从头到腿洗一洗。”

    “这么说，格里普，你这一整天都没事儿啦？”

    “一整天都没事儿。”

    “我们要来昆斯敦，保伯，这主意多妙啊！”

    “你这话我相信。”保伯说道。

    “糟糕，”格里普截口道，“你也得洗一洗，瞧这脸，都让我给弄黑了，小把戏！你还一直叫这名字吗？……”

    “对，格里普。”

    “这样更好。”

    “格里普……我还想亲你一下。”

    “不要拘束，我的孩子，反正要往水桶裹扎呢！”

    “我行吗？……”保伯问道。

    “你也一样！”

    保伯也照样亲了亲格里普，也同样弄成一张小黑脸。

    没关系！上了火山号船，到司炉舱室，手和脸打点肥皂就行了。上船……舱室……保伯简直不敢相信！

    过了一会儿，三个朋友——不要忘记伯尔克——上了舢板，格里普摇起橹，舢板左右摇晃，保伯高兴到了极点；没用两分钟，他们就上了火山号。

    水手长向格里普招了招手，那是真诚友谊的手势；格里普带着两位客人从入口下到锅炉舱，让伯尔克在甲板上随便跑。

    进入舱里，只见格里普吊床脚放了一个脸盆，盛满了清水；三人在盆里洗去脸上的黑灰，恢复了本色。然后，格里普边穿衣裳边叙述他的经历