他能够强迫自己疼痛的肉体继续前进。

    当河流绕过陡峭的山岩转弯时，他就爬山。遇到汇入大和的小溪小涧，他就涉水或者游泳。他不止一次踩破河边刚刚结冻的冰，在冷冽的水流中拼命挣扎。他常常注意有没有人们上岸进入陆地的痕迹。

    白牙的智慧要高于他的同类的一般水平，但他思维的视野，尚不够宽广。他还想不到迈肯齐河的对岸。他从未考虑到，如果人们转向那一边了呢？当他以后长得更大更聪明、对水路陆路了解更多，具有更为丰富的旅行经验的时候，他也许会像戴或理解这一种可能。但这毕竟是将来的事。然而现在，他只是盲目的奔跑，只是想到自己身在迈肯齐河的这一边。

    他整夜都在奔跑，黑夜中遇到许多障碍与不幸耽误了他的时间，却不能令他一蹶不振。到次日中午，他已连续跑了三十个小时。他坚强的肉体难以承受，但顽强的意志使他继续奔驰不懈。

    他有四十个小时没吃东西了，饿得软弱无力。反复的浸在冰冷的水里。他美观的皮毛邋遢不堪。他的脚掌也受了伤，淌着血。他开始颇足走路，而且颇得厉害。更加糟糕的是，天色阴暗，开始下起冰冷、潮湿、融化胶黏的雪，遮住了前面的物体，覆盖了地上的不平。

    脚下的路越来越难走。

    那天夜里，灰海獭计划在打猎的迈肯齐河的彼岸扎营。但是傍晚时分，在边岸上，灰海獭的女人克鲁·库偶然发现一只麋鹿下河喝水。如果不是这只麋鹿下河喝水，如果不是米·沙由于下雪开船走错了路，如果不是克鲁·库看见了麋鹿，灰海獭分厂走运的一枪打死他，灰海獭不会在河的这一边宿营，白牙就会走过去，再继续走下去，以后的全部故事必定会大不相同。白牙将或者死去，或者去投降自己的野生兄弟，并成为其中一员，至死都是一只狼。

    夜来了，雪下得更密了。白牙一面独自向前蹒跚破行，一面轻轻呜咽。他碰到一条新鲜的踪迹，便急切的哭着从河岸追踪到树林中去。

    他听见营地的声音，看到燃烧的火焰。克鲁·库在烧饭。灰海獭蹲着，正慢慢嚼一大块生脂肪。

    营地里有新鲜的肉啊！

    白牙猜测，必定要挨一挨打。他伏下身来，耸一耸毛，又向前走。他不喜欢而且害怕即将面对的一顿暴打，但他知道，他将拥有火的舒适，人们的保护和狗们的陪伴——购的陪伴固然是仇敌的陪伴，但总还是陪伴，可以满足群居本能的需要。于是。他卑躬屈膝，爬进火光里。

    灰海獭看到他，停止咀嚼。白牙在卑顺和降服的屈辱中，畏缩的漫漫的匍匐前行，每向前一寸，就更慢、更痛苦。他一直向灰海獭爬去，最后躺在他的脚下，心甘情愿的将自己的肉体和灵魂交给他。因为自己的选择，来到人类的火旁接受统治。

    白牙瑟瑟的发抖，等待即将受到的惩罚。手在上面动了，他不由自主的缩了下去。然而，那预期的打击并没有落到他身上。他偷偷向上一瞧，灰海獭将那块生脂肪撕成两半，扔给他一块！灰海獭又让给他拿肉，而且在他吃的时候代他防御着别的狗。

    此后，白牙感恩戴德的满足的躺在灰海獭的脚下，凝视着温暖着他的火堆，眨一眨眼，大一个瞌，才感觉心神安定了下来。明天，他将不再孤单的彷徨在荒凉的森林里，而是同人们一起在营地里。他已经向他们献身投诚，而且现在正倚靠着他们！