决不会凭空从地里冒出来，必须要履行一道道的法律手续，否则会有人表示怀疑。这样狼穴可受不了。这是个高明的骗局。”

    诺勒两眼直瞪瞪地盯着卧室靠门一侧的墙壁。他站在墙壁的对面，面对着暗淡的灯光照耀下的糊墙纸；糊墙纸上是一连串模模糊糊的同心圆形图案，大圈连小圈地联在一起。昏暗的灯光——或许是他自己错乱的视线——使得这些圆圈疾速旋转起来；黑色的斑点不见了，变成了大圆圈。

    圈套。欺骗的圈套。这些圈圈里没有表示真实的直线，只有欺骗。只有谎言！

    他听到自己喉咙里发出一声喊叫，感觉到他的双手猛击在墙上，一心想要毁掉这些可怕的圆圈。

    另外，有两只手在抚摸他。两只温柔的手。

    一个处于极度痛苦中的人曾向他大声疾呼，一个骗子！

    他在那儿？他都干了些什么？

    他觉得两眼充满了泪水，因为眼前的圆圈变得模糊不清，变成了毫无意义的图形。贺尔汀扶着他，把脸贴在他的脸上，用手指轻轻抹去他的泪花。

    “亲爱的。我最亲爱的……”

    “我……要……杀人！”他再次听到了自己不由自主的吼叫声，声音里蕴含着骇人的决心。

    “你是要杀人，”一声应答回荡在他的脑海里。这声音高而响亮，是雅可夫·本－加迪兹的声音。

    雅可夫说着，推开贺尔汀，将他的身子转过来，把他的双眉按在墙上。“你是要杀人的！”

    诺勒努力集中他那冒火的目光，努力控制住浑身的颤抖。“你还想阻拦我，不让我看见她！”

    “我知道拦不住你，”雅可夫平静地说。“你冲过来时我就知道了。在这个世界上，受过我这种特殊训练的人为数不多，可你身上却具备这种素质。我大概不喜欢琢磨，但可喜的是，你并不是我的敌人。”

    “我不明白你的意思。”

    “我把哈沙拉夫的选择交给你。这个任务需要极为出色的素质训练，而你恰恰具备这种素质。坦白地说，我完不成这个任务，也许你能完成它。你去在文书上签字去。”

    “你发疯了？真他妈的发疯了！”

    “没发疯！我研究过法律。你需要在一份让渡书上签字。证书上规定，一旦你不幸死亡，你就把所有的权利和特权转让给共同继承人了。你只要在上面一签字，就等于在死刑执行令上签了字。要签这个字！这不会是你的死亡执行令，而是他们的死亡执行令。”

    诺勒看着雅可夫那双恳求的黑眼睛。他又看到了：表示真实的直线。

    二人沉默了一会儿，赫克洛夫特慢慢地抑制住了自己的感情。本－加迪兹放开了他的肩膀，平衡恢复了。

    “他们一定在找我，”诺勒说，“他们以为我到冯·泰波尔的房间去了。”

    “你确实去了，我没把细线重新放到门上。你见到那里没人，便离开了。”

    “我到哪儿去了呢？他们一定要知道的。”

    “你熟悉这座城市吗？”

    “算不上熟悉。”

    “你坐上出租汽车，沿着湖边走，在许多码头和船坞停下来，打听那些可能见过你母亲的人，这是可能的。他们会以为你当时惊慌失措了。”

    “现在快七点三十分了，”诺勒说，“还有一个半小时。我回旅馆去。我们等银行会议结束后再见面。”

    “在哪儿？”雅可夫问。

    “你们在精益旅馆以夫妻身分订一个房间。九点半以后到那儿，不要等到中午再去。我在411房间。”

    诺勒站在旅馆房间门外，现在是八点过三分。他能听到里面怒气冲冲的声音。无论里面进行着什么样的谈话，冯·泰波尔都是主角，他语气尖刻激烈，