。“给你一支枪你就发疯。你真是恶习难改。如果你要找那女人，先把她儿子送来，我带他去她那儿。”

    “你现在告诉我，她在哪儿？”德国人举起枪对准驾驶员的脑袋。“现在！”

    爱新看见车门打开了。一声枪响之后，接着又是一枪。驾驶员一下子扑倒在泥土里。德国人一声尖叫，眼珠凸了出来。

    “约安！约安！”

    接着是第三声枪响。德国人瘫倒在公路上，驾驶员从地上爬起来。

    “他要杀你，”那司机叫着说，声音里带着不信任。“我们知道他神经不正常，但远没料到他会神经错乱。让我怎么说呢？”

    “他会杀我？……”驾驶员用同样不信任的口气问道。“这毫无意义！”

    “当然毫无意义，”金发男子说。“你的要求可很有意义。先帮忙把他拖到树林里去，拿走他的身分证明，然后跟我来。”

    “你是谁？”

    “赫克洛夫特的朋友。”

    “我愿意相信这一点。”

    “你会相信的。”

    爱新只能守在原来的地方，她双腿发放，喉咙发干，眼睛酸病使得她不时地把眼闭上。

    金发男子和驾驶员把尸体拖到离她不到二十英尺的树林里。驾驶员的安排可帮了她的大忙。他是对的。

    “我要开着我的车吗，先生？”

    “不用。熄了车灯跟我来。早上我们再把它弄回去。”

    驾驶员按照他的话做了，然后似乎又犹豫了。“我不愿意把车留在离死尸这么近的地方。”

    “我们在拂晓前来搞它。你有钥匙吗？”

    “有。”

    “快！”金发男人催促道。

    驾驶员暗暗松了口气；他没有再争辩，转眼间，他们飞驰而去了。

    爱新推开树干。她努力回忆驾驶员的面话。还有一套钥匙……小磁铁盒……发动机罩下面……去……我们降落的地方。阿勒里塞兹－默道克。

    阿勒里塞兹－默道克，湖区西侧。

    五分钟之后，她手上沾满润滑油，开着汽车上了湖边的公路，朝着日内瓦方向往南驶去。过了好一阵，她踩在油门路板上的脚才变得坚实有力了，紧握着方向盘的双手也松弛了一些，思维也开始活动了。

    阿勒里塞兹－默道克，湖区西侧……城北十到十二英里处。如果她只想到这些，只想到那个偏僻的湖边地带有一个船坞，上面有几台加油泵。她的心跳也许会减慢，呼吸也许会变得平缓些。

    阿勒里塞兹－默道克。上帝保佑我找到这个地方吧！让我活着找到它，找到我儿子！

    天哪！我干了些什么呀！

    一个三十年的弥天大谎……

    一次令人发指的背叛，一个奇耻大辱……

    贺尔汀乘上一架小型水上飞机，直接坐在驾驶员后面。她摸了摸裙子下面的绷带，包扎得很紧，但并不妨碍血液循环。伤口一蹦一蹦地抽痛，不过服用过止痛药片之后，她还可以走路。即使走不动，她也得逼着自己走啊。

    驾驶员靠过身子对她说：“降落一小时以后，有人送你去湖边的旅馆，你可以在那儿叫一辆出租汽车进城。如果你需要我们帮忙的话，我们这段时间的联络地点是一个隐蔽的船坞，名叫阿勒里塞兹－默道克。谢谢你乘坐我的飞机。”

    <hr />

    注释：