向胡子驾驶员，“你怎么知道这个公告？”

    那人耸耸肩。“我怎么知道雷达的天线呢？你付钱给我，我付钱给别人。这年月没那么干净的利益。”

    “公告说没说为什么要通缉这位……老太大？”

    “这个通缉令很怪，太太。上面说得很明白，她携带伪造证件旅行，可是又不打算逮捕她。她的行踪要报告给巴黎的国际警察组织，从那儿再转给纽约。”

    “纽约？”

    “是纽约要求这么做的。纽约警察局有个叫麦尔斯的中校这么硬求的。”

    “麦尔斯？”爱新皱了下眉，“我可从来没听说过他呀。”

    “也许那个被通缉的女人听说过。”驾驶员说着把嘴里的雪茄移动了一下位置。

    爱新闭上眼睛，“你想不想挣一笔干净钱？”

    “我不是共产党，对钱这个词也不反感。怎么挣？”

    “把我藏在日内瓦，帮我和一个人联系上。”

    驾驶员检查了一下操纵盘，然后说：“这要花钱呀？”

    “我会付的。”她说。

    约安·冯·泰波尔在旅馆房间里踱着步子，就象一只体态优美，脾气暴躁，而又焦头烂额的野兽。听他讲话的人是凯瑟勒兄弟俩；日内瓦州首席议员几分钟前刚刚离去，现在只剩下这三个人；屋里的紧张气氛显而易见。

    “她一定在日内瓦的什么地方。”冯·泰波尔说，“跑不到别处去。”

    “显然她用了假名字。”汉斯·凯瑟勒补充道。他的药箱就放在脚下。“我们会找到她的。只需把她的特征形容一下，派人四处去找准行。我们的议员已经担保说不成问题。”

    冯·泰波尔停住步子，“不成问题？我相信你，他也分析了这个‘不成问题’。据我们的议员说，日内瓦警方转发了国际警察组织发出的公告。事情很简单，这就是说她神不知鬼不觉地旅行了至少四千英里。四千英里的旅程要经过许多计算机系统的检查，要坐飞机越境，还要带着货单降路，又要穿过至少两个移民点。她居然能做得不留一点痕迹。别骗你自己了，汉斯，她比我们对她的估计要强得多。”

    “明天是星期五，”埃瑞克说，“赫克洛夫特明天到达，他会和我们取得联系。我们找到儿子，也就找到母亲了。”

    “你们要住在协和旅馆，可又改变了主意。这儿没有他订的房间，而弗莱斯卡先生又离开了乔治五世旅馆。”冯·泰波尔站在窗前。“我很不满意。一定在什么地方出了毛病。”

    汉斯端起酒杯。“我看你把最明显的事忽略了。”

    “什么？”

    “从赫克洛夫特这件事上看，许多地方都有漏洞。他认为有人跟踪他，就会加倍小心，旅行时也会留心提防。明摆着，要是他用真名预订房间，那才让人觉得奇怪呢。”

    “我原以为他用的是弗莱斯卡，或者一个我的认得出来的派生名字，”冯·泰波尔说，没有理睬小凯瑟勒的看法。“日内瓦所有旅馆里根本就找不到类似的名字。”

    “有没有丹尼森呢，”埃瑞克悄声问道，“或者类似的姓。”

    “贺尔汀？”约安转过身问。

    “对。贺尔汀。”老大点点头。“在巴黎时他们在一起，可以假定她在帮助他，你甚至暗示过这一点。”

    冯·泰波尔站着一动不动。说，“贺尔汀和那群卑鄙下流的丧家犬绞尽脑汁，正到处搜索杀害奥伯斯特先生的敖德萨凶手呢。”

    “法尔肯海姆？”汉斯转过身子问，“法尔肯海姆死了？”

    “法尔肯海姆是谍报小组的领导人——确切地说，是最后一个起作用的成员。只要他一死，狼穴就无效了。他手下的那一帮犹太人就会群龙无首。就算他们知道点情况，也会