贺尔汀泪流满面，她抱起了克劳斯·法尔肯海姆的尸体，尽可能不去看他的头。终于她放下尸体爬开了；她心里充满了恐惧……和内疚。她蜷缩在地上，止不住地哭泣着。她痛苦万分，把身子靠在墙上，前额碰到了墙角。泪如泉水般涌了出来。

    渐渐地，她清醒了，意识到她的哭喊是不会有人听到的。

    她是唯一看到这可怕场景的人，而且发现到处是可恨的敖德萨的标记：刻在木头上的，用肥皂涂写在窗户上的，用法尔肯海姆的血画在地板上的卐。除此而外，房间里的所有陈设都被捣毁了。书被撕了，书架被砸了，家具被乱刀砍得一塌糊涂。这所房子已被一群疯子洗劫一空，除了一片废墟，什么也没留下。

    还有件东西……不在屋里，在外面。在树林里。

    贺尔汀用手撑地倚在墙边，极力回想着赫尔·奥伯斯特五天前的早晨说过的话，“倘使我有什么不测，你千万不要惊慌……到不久前我们散过步的那片树林里去。还记得吗？当时我在一棵树下，我让你去别处搞一束野花来。我指给你看那棵树的枝干正好形成了一个Ｖ字。找到那棵树。那棵树的分枝处楔进了一个小弹筒，筒里有一封只能你一个人看的密信……”

    贺尔汀从树上的凹陷处撬出了那个管状的小东西，拔掉了它上面的胶皮塞。里面是一张卷着的纸，另外还有几张钞票，每张面值一万法郎。她拿开钱去看那封密信。

    我最亲爱的贺尔汀：

    时间及对你生命的威胁将不允许我把你必须知道的事都写在这封信里。三个月前，我把你安排到我身边，那是因为我相信你是我等待了三十多年要与之抗衡的敌人的一支臂膀。而现在我已经了解了你——爱上了你——而且为知道你并不是那将使世界再次遭受可怕的战争的集团的一员而感到极大的欣慰，

    如果我被杀了，那就意味着我暴露了身分。也就是说，我的死表明灾难开始降临。必须马上给那些英勇的战士下达命令，他们会坚守到底的。

    你必须独自一人——注意，我再说一遍，你一个人——去瑞士的纳塞尔湖。不要让人跟踪你。我知道你做得到。你受过训练。在纳沙泰尔的湖村有一个叫沃纳·杰哈尔德的人。找到他，告诉他这样一句话：“狼穴的硬币有正反两面。”他就知道该怎么干。

    你必须尽快赶去。时间非常紧迫。不过，不要对任何人提这件事，避免惊动任何人。对你的老板和朋友说你到英国办点私事，这合乎情理，你在那儿住过五年多。

    要快，亲爱的贺尔汀。到纳塞尔湖去。到纳沙泰尔的湖村去，到杰哈尔德那儿去。记住他的名字后烧掉这张纸。

    上帝助你成功！

    赫尔·奥伯斯特

    贺尔汀倚在树上，仰望长空。一片片薄云迅速向东移去。风刮得很大。她希望自己能够随风飘去，这样她可不必从一处跑到另一处。她的每一次转移都有着极大的危险，她所见到的每一个人都有可能是她的敌人。

    诺勒说这一切将要结束，她不用再奔波了。

    他说错了。

    赫克洛夫特在电话里恳求着，极力想说服她不要走——至少再等一天——但贺尔汀就是不听劝。她得到加利玛尔出版社转达的话，说她姐姐的个人财产等着她去受理，这个决定不得不考虑，她要去安排一下。

    “我会从日内瓦往你住的旅馆打电话的，亲爱的。你到那儿后住协和旅馆？”

    “对。”她怎么了？不过两小时前，她还那么高兴，那么得意。她的声音听起来是那么紧张；话虽然说得明白，可她的嗓子有些哑。

    “一天以后我给你打电话，用弗莱斯卡的名字。”

    “你想让我和你一起去吗？明天晚上我进到日内瓦都不晚。凯瑟勒兄弟俩晚十点钟