间对他来说十分重要，觉得他大概在计算着要在确定的时间到达指定地点。

    对着献心教堂，他在马路边路灯下站了一会儿，向右瞧了瞧。三十码外，那个黑茄克也正转身避开诺勒，他装着看来往的车辆。

    最重要的是他跟上来了。

    诺勒又开始往前走，步伐加快了许多。他又来到一个拐角。抬头看了下路口的标志：尚伯格大街。这条街和库福尔斯坦大街成直角，两旁挤满了店铺，便道上也很拥挤，但行人没有库福尔斯坦大街上的行人那样来去匆匆。

    他等了一阵绿灯才过了马路，随后拐上右边的便道，站在马路边抱歉地请求行人让开路。当他走到街区尽头，到了另外一条街上时才放慢了脚步。他象在库福尔所坦大街上那样不时地停下来看着橱窗里的陈列品，并更加关切地看着表。

    他看到那个黑皮茄克两次。

    当他走到第三个街区，从街拐角走上不到十五英尺的地方，有一条窄巷。这是联接与尚伯格街平行的百米外的一条小街的一个胡同。胡同里光线很暗，各家的门都掩映在黑暗之中。

    就是这条小巷，此时却成了埋伏圈。他把跟踪他的人引进了一个没有照明设备的、用水泥和砖墙筑成的陷阱。

    诺勒继续沿街走下去，过了小胡同，朝强角定去，而且每走一步都在加快速度。贺尔汀的话又响在他的耳边：

    “非职业特工的举动会更出人意料，并非因为他更精明或者更有经验，而是因为他不知道除此之外还有更好的办法……攻其不备，迅速出击，让人明显地看出，你完全不知如何是好了……”

    他突然站到街尽头的一盏街灯下，好象受到了什么惊吓。他四下张望了一番，又在路边徘徊了一会儿，做出犹豫不定的样子。其实，他早已胸有成竹。他回头向胡同望了望，突然飞跑起来，跑进胡同里的俨然是个吓破了胆的人。

    他一直跑到巷子最深最暗处才停下来。这里阴影重叠，两头的光亮都难照到。诺勒见有一个送货的出入口或者类似的东西——一扇很宽的金属门，就径直冲了过去，藏在角落里。他紧靠着身后的钢门和砖墙，把手伸进口袋握紧了自动手枪的枪把。枪上没有装消音器；当然，也没有必要装它，他并没打算要放枪。它不过是个可见的威胁而已，而且，最初可能连威胁也够不上。

    须臾，他听到急促的脚步声，听得出他的敌手也穿着胶底鞋。

    顷刻间，那人跑了过来，然后，又象是察觉到了诺勒的诡计，放慢脚步在阴影里搜索着。

    诺勒此时一下子从黑影里闪出来，他的手始终没有离开茄克的口袋。

    “不许动，我在这里恭候多时了。”他厉声喝道，连自己也被自己的声音吓了一跳。“我手里有枪，但是不想用它。如果你想跑，那我可就不客气了。”

    “两天前在法国，你可没加犹豫就开枪了。”那人用浓重的地方口音答道，语气平静，丝毫没有半点惊慌。“为什么我要阻止你？你这蠢猪，你可以杀了我，但是我们最终也会阻止住你。”

    “你是谁？”

    “这无关紧要，你只记住我们最终会阻止住你就行了。”

    “你是复仇团的人，对吗？”

    尽管在黑暗中，诺勒也能看到那人脸上现出的蔑视神情。“复仇团？”他说，“他们是缺乏目标的恐怖分子，革命党人。没人要加入他们的阵营。屠夫！我不是他们的成员！”

    “那么一定是敖德萨的人啰？”

    “你才是敖德萨的人呢。”

    “你这是什么意思？”

    “时机一到，你们就会利用敖德萨。他们造了那么多孽，我们可以轻而易举地杀了他们。具有讽刺意味的是，我们也和你们一样，需要尽快消灭敖德萨。可是，