小饭店外紧靠停车场拐角处的大橡树下停着一辆黑色轿车。前排座位上并排坐着两个人，一个身穿英国海军军服，另一个身着考究的灰色套装，被一件黑色大衣，大衣敞开着，从那件没扣钮扣的茄克衫下面，露出了棕色的手枪皮套。

    那位海军军官坐在方向盘后面，他那呆板生硬的五官看上去很紧张，一对花白的眉毛非常惹人注目，还不时地锁起眉头，仿佛是一种神经质的抽动。

    坐在他旁边的人有四十来岁，他身材硕长但并不显瘦弱，他那副严峻的表情，给人一种受过严格训练的感觉。他肩宽适应，脖颈健壮，胸部发达的肌肉被那件考究的外衣罩住。一眼就可以看出，此人有一副经过一丝不苟刻苦磨练的体魄。他的五官的每一细部都很精巧，恰到好处地组成一个整体。他的英俊真让人惊叹：这种英俊中又透着几分冷峻。这张面孔能让人联想起花岗岩的浮雕。他有一对浅蓝色的、略呈矩形的眼睛。透过那深沉莫测的目光，看到的是一种自负、轻蔑的神情，这种机敏的目光可以对任何突如其来的事变做出迅速的反应。一头金发覆盖着他那线条粗犷的头，远处停车场上的灯光在他的头顶上反射着微光，仿佛是一层浅黄色的微波。

    此人名叫约安·冯·泰波尔，近五年来他以约翰·丹尼森这个名字闻名远近。

    “这下你放心了吧？”海军军官问了一句，他带着忧心忡忡的样子。见没有反应，又说道：“这儿没人。”

    “有人来过。”金发男人答道，考虑到自蒙马特大衔那场骚乱以来采取的预防措施，他并不为现在没见到人而吃惊。贺尔汀和其他孩子的做法很见效。

    “他们躲避的人都是些笨蛋。”博门特说，“复仇团净是些低能的马克思主义者。”

    “时机一到，复仇团就能派上用场了，要叫它为我们服务。不过，我现在关心的不是复仇团，我想知道是谁想杀死诺勒。”丹尼森挪到阴影里，瞪起那双冰冷的眼睛。突然，他猛地一击那皮制的仪表盘，激动地又说了一句：“到底是谁企图杀死克罗森的儿子？”

    “我向你发誓，我了解到的情况全部告诉你了，那不是我们单方面的错误。”

    “就是那个错误，险些坏了大事。”丹尼森的声音又恢复了平静。

    “那要怪曼弗拉第，一定是曼弗拉第干的。”博门特继续说：“这件事只能这么解释，约安……”

    “我叫约翰，记住！”

    “对不起，只能这么解释了，我们还不了解在日内瓦那列火车上曼弗拉第说了些什么，他大概想说服诺勒放弃那件事，当他遭到诺勒拒绝时，便下令干掉诺勒，由于我在，他们才没能在车站得逞。你应该记住这些情况。”

    “你想让我忘掉都不可能。”丹尼森打断他的话，“你的分析也许正确，曼弗拉第曾有过控制苏黎世代办处的奢望，这他永远也办不到。如此看来，挪动这笔七亿八千万美元的巨款，正是件很费心计的事。”

    “大概就象诺勒无法抗拒那许诺给他的二百万美元的诱惑一样。”

    “这二百万美元只能存在他脑子里，而他自己却要死在我们手中，绝不会死在别人手中。”

    “曼弗拉第是单独行动的，这点你放心。现在，没什么人能指挥他手下那帮刽子手，自从苏黎世那家旅馆出事以后，他们一直没有搞新活动的企图。”

    “诺勒不会相信这种说法的……他们来了。”丹尼森边说边往前挪了挪身子。透过挡风玻璃，他看见诺勒和贺尔汀正从门里走出来。“上校的孩子们常在这儿聚会吗？”

    “对，”博门特答道。“我是从敖德萨的一个侦探那儿听说的，一天夜里，他跟踪过他们。”

    金发男子发出一阵干咳似的笑声，然后带着尖刻的口气说：“敖德萨！都是些喝