理解您的话。”

    “如果您要涉及我们家庭的事情，应该去找我弟弟约安，什么事都是他拿主意。我母亲去世后，他带我们离开了南美洲。他才是您必须找到的冯·泰波尔。”

    诺勒真想朝她大喊几声蠢货，但他抑制住了自己，只轻轻地舒了口气。一种厌倦的、遭受了挫折的感觉向他压来，他必须避开这个家庭中的约安·冯·泰波尔，而又不能把原因告诉柯立清·博门特。

    “他在什么地方？”他随便问了一句，并不想得到答复。

    “我不知道，他为《卫报》工作，在欧洲。”

    “欧洲什么地方？”

    “那我怎么知道，他哪儿都去，流动性很大。”

    “我听说最近有人在巴林看到了他。”

    “这么说您比我知道得还多呢。”

    “您还有个妹妹。”

    “她叫贺尔汀，在巴黎的什么地方。”

    所有的孩子都将受到审查……然后再作决定。

    约安已经审查过了。结论是——其正误且不谈，取消他继承日内瓦遗产的资格。因为他的背景复杂，会吸引注意力，这是不允许的，他们也担负不起这责任。至于这位坐在皮跪垫上的奇特的美人，即使她自己觉得不同于她的弟弟，也会因不够享有继承遗产资格而被日内瓦密约所淘汰。事情就这么简单。

    他不自觉地想到了巴黎的冯·泰波尔。

    诺勒心不在焉地伸手摸着香烟．此刻，他的思绪又被一个不相识的女人所占据。她是巴黎一家出版社的译员。诺勒聚精会神地思考着，恍恍惚惚觉得坐在他面前的女人在干着什么。于是，他收回了注意力，瞧着柯立清·博门特。

    海军中校的妻子从跪垫上站了起来，把腰部以上的钮扣全解开了。她慢慢地把丝裙的上身扒向两侧，整个胸部完全袒露出来了，接着，她用两手把裙子一直撩到大腿根处，攒成一个团儿，直挺挺地站在诺勒面前。

    他似乎闻到一股香气，仿佛是从她身上发出来的。这种带有感官刺激性的香水同看到她那裸露的肉体一样惹人恼火。

    柯立请坐在他身旁，把裙子撩过了腰，整个身体抖个不停，她呻吟着，搂住他的脖子，使诺勒的脸贴在自己的脸上，让他的嘴唇挨接着自己的嘴唇。她张着嘴，好象在等着他的吻。她急剧地喘息着，到处吻着诺勒，从嘴里喷出一股掺杂着口水的热气。她把手放在他裤子上摸索着……

    忽然，她一下子失去了控制，发狂地呻吟起来，一下子抱紧了他。

    她移开吻他的嘴唇，柔声说：“明天我要去地中海，找那个我厌恶的人。您什么也不要说，今天晚上如我的愿吧，就今天晚上。”

    她轻轻地挪了挪身体，嘴唇泛着光，闪着两只大大的，看起来有些狂躁的眼睛。她慢慢地从他身上移开她那洁白的躯体。她的冲动劲头儿平定了些，抖得也不象刚才那么厉害了。她从诺勒腿上拿开自己光洁的大腿，然后站了起来。接着又把诺勒的头揽到腰间，抓住他的手。

    诺勒顺势站了起来，拥抱了她。

    随后，柯立清拉着诺勒的手，俩人—起朝卧室的门走去。

    在他们进入房间的当儿，他听到了那个响亮且单调的口音怪腔怪调地讲了下面的几句话。

    “约安说过，说不定哪天会有人来谈一件非常奇怪的计划。要我好好款待他，记下他说的一切。”

    <hr />

    注释：