就跟大部分的城市一样，夜城里总是无法在需要的地方找到停车位。立体停车场跟车位保留区是不少，不过从来都不是盖在有用的地方。如果随便乱停车的话，通常车子不是被偷走、被吃掉，就是车主一离开立刻进化成完全不同的东西。死亡男孩把未来之车开到卡里班的洞附近的街道上，熄火，下车，然后头也不回转身就走。我跟在他身后，不过却忍不住要回头看看车子。这台闪着银光的未来之车在上城区的街道上看来异常显眼，而我已经发现有许多不友善的目光在打量它了。

    “在这里光锁车门是不足以保护车子的。”我道。

    “我的车懂得照顾自己。”死亡男孩轻松说道。“内建的计算机可以存取所有防卫性武器，而计算机的人工智能之中包含了一种诡异的幽默感，但是却没有任何道德观念。”

    我们沿着潮湿的人行道行走，路上的行人一看到我们纷纷让道。沿路店家的霓虹招牌就跟往常一样艳丽，店中也不断传出萨克斯风跟打击乐器的音乐声响。街上有一群人正在血祭一个哑剧演员，将尸体献给某名低阶神祇，旁边的观光客纷纷拿出摄影机拍摄精采画面。一只眼睛跟嘴巴都被人用线缝合的泰迪熊站在街道中央散发抗议动物实验的传单。来自各式文化的传统美食的香味飘浮在夜空中。还有不少人远远看到死亡男孩就立刻转身离开。

    我们停下脚步，隔着一段距离观察着卡里班的洞。这家夜店的外观完全毁在稍早的暴动之中，如今有一群复原专家正以最快的速度处理善后。夜城是个随时有暴动发生、建筑物被摧毁的地方，所以这里永远不会缺少能够迅速处理任何烂摊子的复原专家，只不过这类人物通常价钱很高就是了。当然，现在大部分的人力还是投入在前一阵子天使战争中遭到破坏的建筑物，不过卡文迪旭夫妇还是有办法请来这堆人马帮忙善后。三名建筑魔法师此刻正在施展搬移法术将招牌恢复原状。看着满地碎片从人行道上跳起，有如拼图一般再度凑成一块完整的招牌是个很有趣的经验。旁边有个可怜虫在想办法把大门推回原位，边推还必须忍受附在门上守门的幻象大头满嘴恶毒的咒骂。

    四周围满了看戏的群众，除了闲闲没事来看免费余兴节目的观众之外，还有许多一看到有人聚集就会跑来兜售商品的小贩。他们卖的都是人们用不到的东西，像是一些t恤、正常人不可能会去的夜总会的门票，以及许多热腾腾的食物。这些食物不但超贵，而且通常不太卫生，只有新来的观光客才会笨到去买来吃。

    看到一个穿着睡袍的傻瓜花钱买了一个据说是肉做的玉米烙饼之后，死亡男孩忍不住嗤之以鼻。“还有谁不信吗？”他大声说道。“观光客真的什么都吃呀。这根本是个充斥着不实广告的鬼地方。要是那个家伙敢把食物的成分大声说出来的话，你看看还有谁会去买。‘会蠕动的棒子！用念不出名字的怪物的肉做成的派！吃下去立刻拉出来的快餐！’”

    “消费者自求多福。”我轻松地道。“这句话应该是夜城的座右铭。所有事物都没有表面上那么单纯……”

    我们兴致盎然地看着一名建筑魔法师对着一堆木屑施展时间回转法术。只见他一个不留神，法力稍微失控，时间立刻迅速回转，那些不屑登时恢复成树木，开始发芽长叶。我们跟群众一块向法师报以热烈的嘲笑声，接着死亡男孩透过他的亡者之眼仔细观察了一会儿卡里班的洞。

    “这地方有不少刚刚才施加上去的魔法屏障。”他轻声说道。“这些法术隐藏得很好，不过没多少东西可以瞒过亡者之眼。另外还有不少侦测变形跟阻止行动的防御法术，其中绝大部分都特别把你指定为目标，约翰。这里只是刚好在他们的防御范围之外而已，看来卡文迪旭夫妇真的很不想看到你再度出现在他们店里。”

    “有多厉害？”我问。