触摸，去感受它们彻底的美感。不过我并没有这样的冲动，就算身上没有缠满铁链我也不想去摸。因为这些雕像过于真实，令我感到害怕。再说，我敢肯定，像我这种非会员的人如果胆敢碰这些雕像，一定马上就会被一大堆男仆架走，然后砍下双手。俱乐部里所有的奢华，都是会员独享的尊荣。

    许多重要人物为了重要议题在大厅里外来来往往，安静地移动，轻柔地低语。我完全忽视满身锁链的存在，很有礼貌地对他们微笑点头，不过他们倒是全都想尽办法忽视我的存在。或许是因为他们不认识我，也可能是因为他们知道我是谁。这是间年代久远的俱乐部，有着古老的建筑与不变的传统，关于这间俱乐部的一切都是非常压抑的。有时候，渊远流长的习俗比任何魔法都要强大，尤其是一些教人“不可为”的传统。比方说，承认一名出现在俱乐部里的“非会员”的存在，就是很要不得的一件事。我皱了皱鼻子，想要缓和发痒的感觉。那个报信的仆人显然不赶时间，我也就只好想办法找点事做。我用脚尖在地毯上写下许多脏话，至少在心理上算是一点小胜利了……

    男仆终于现身了，从他的表情看来，渥克毕竟还是同意见我了。男仆颇不情愿地弹了下手指，缠在我身上的铁链瞬间消失。

    我好整以暇地伸展了全身关节，搞了好一会儿才转头对那名男仆微笑。男仆微微向我鞠躬。

    “渥克先生在餐厅等你，先生。要我帮您收起外套吗？”

    “除非拿枪指着我的头。”我说。

    俱乐部里的餐厅当然又是个极尽奢华之能事的地方。十几张餐桌上铺着纯白的桌巾，各式佳肴的香味加上各种美酒的气息，实在令人忍不住垂涎欲滴。我一路向前走着，唯一能做的，就是强迫自己不要去抢人家桌上的食物来吃。

    餐厅里的会员一致忽视我的存在。我认出几张有名的面孔，有些是贪婪到了极点的有钱人，有些是能力超凡入圣的次等神、精灵领主、魔法师，以及外星人。从某种角度来看，伦狄尼姆俱乐部也算具有十分宏观的视野。整间餐厅里，只有传说中的维多利亚冒险家朱利安·阿德文特对我点头微笑。渥克的座位位于餐厅最里面的角落，此刻他背墙而坐，就跟往常一样穿着一套灰色的西装。他抬头看了我一眼，点了点头，不过脸上却没有笑容。

    “你在等我。”我说。

    “当然。”渥克冷冷地说。“不管是用逼的还是用请的，我总是有办法把你弄来。”

    我大刺刺地在他对面的椅子上坐下，身后的男仆很不情愿地问我需不需要菜单。

    “不用了。”渥克说。“他不会待很久的。”

    “你可以请我吃饭呀。”我说。

    “我也可以叫你去死呀。”渥克说。

    他对男仆比了个手势，对方立刻恭恭敬敬地鞠躬离开。我看了看渥克面前的菜肴，忍不住发出不屑的笑声。他的餐点完全没有特色，就是很传统的英式烤肉、约克布丁、碎肉酱，以及几样青菜，看来甜点多半就是蒸布丁之类的东西。

    “真是太典型的你了，渥克。”我说。“老点一些无聊的健康食品，一点想象力都没有。”

    “这些都是好东西。”渥克一边说道，一边十分精准地切着烤肉。“又好吃又容易消化。”

    “公立学校的学生餐厅把你的味觉都搞烂啦。”我说。

    渥克皱起眉头：“你哪懂什么公立学校的生活？”

    “完全不懂，我以此为傲。”我说。“现在，渥克，我们有事要谈，你跟我。你让夜城笼罩在阴影之下……”

    “没错。”渥克边吃边道。“我监视着整个夜城。我手下的探子就是我的耳目，他们无所不在。你刚接下这个案子的时候，我就已经知道了。”

    “你就是为了