世界已经放过他了？或着说他已经放过这个世界了？不……这老浑蛋还在期待有一天会有个白痴帮他找回心脏。到时候他就会爬出坟墓，回归夜城兴风作浪……再也没有任何人有能力阻止他。”

    “天呀，跟你混在一起还真有趣，艾力克斯。”我道。

    我们继续前进，刻意绕过那座孤坟。蓝白色的光芒随着我们前进，散发出一股寒冷强烈的气息，在地上投射出巨大到不像属于我们的影子。黑暗与宁静形成一种强大的压力，自四面八方往我们直逼而来。最后，我们终于来到一扇毫不起眼的门前，静静地镶在墙里隐隐发光。门上有一个刻有德鲁伊符文的铜制门闩，紧紧地锁住这扇门。我伸手想要去拉门闩，不过很快又缩了回来。一个声音在心中吶喊，强烈地警告我除了艾力克斯之外其它人都不该碰触这道门闩。艾力克斯面色疲惫地对我微笑。

    “这扇门可以将你带到方圆一哩之内任何你想去的地方。”他说。“大声说出你的目的，我就会把你们送过去。但是要想清楚，因为一旦通过门就回不来了。这扇门只能单向传送。”

    “谁把门摆在这里的？”苏西问。

    “还会有谁？”艾力克斯道。

    “你是说这扇门已经在这里存在一千五百年了？”我问。

    艾力克斯耸肩。“或许更久，毕竟这间酒馆是世界上最古老的酒馆。现在快给我滚吧。我还有顾客在楼上等呢，他们口袋里放着的可是我的钱呀。”

    “谢谢，艾力克斯。”我说。“你大可不必这样帮忙的。”

    “管他的！”艾力克斯道。“你算是家人。从各方面来说都是。”

    我们彼此短短一笑，然后同时偏过头去。讲这类言语向来不是我们的强项。

    “我们要去哪？”苏西问道。或许她根本没注意到我们谈话间所隐藏的情谊。她总是不擅长察觉他人的情感，也不擅长表达自己的内心。“所有通往大殡仪馆的路一定都有渥克的人马驻守。”

    “直接进入大殡仪馆就不会被发现了。”

    “办不到。”艾力克斯立刻说道。“告诉过你了，只能前往方圆一哩之内的地方。”

    我微微一笑。“我打算去找‘门鼠’。”

    苏西脸上肌肉抽动一下。“一定要吗？我是说，他实在太……可爱了。我不喜欢跟可爱的东西有任何瓜葛。”

    “你就忍着点吧。”我温柔地说道。“咬咬牙就过去了。”

    我字正腔圆地大声念出目的地，艾力克斯扳开门闩，拉开大门，露出其后一条典型的夜城街道。街道上人们及其它怪物来来往往，缤纷的霓虹灯光泄入，照亮地窖中的黑暗。我和苏西迈开步伐踏入夜色之中，艾力克斯立刻用力关上传送门。

    对街上的行人而言，我们一定是突然之间凭空出现的。但是在夜城这并非什么新鲜事，所以根本也没什么人注意到我们，就算有注意到，也没人会在乎。所有人都急着去追求属于他们自己的快感及诅咒。

    站在街角的妓女们对着潜在的顾客群发出如猫咪叫春一般的声音，一个个浓妆艳抹、酥胸裸露。夜店招揽顾客的人们大声地拉拢天真的观光客，马路上的车辆呼啸而过，不管面临什么路况都绝对不会停车。我快步走过雨湿的人行道，毫不意外地发现已经有人对着手机小声提及我跟苏西的名字。看来悬赏我的奖金当真十分诱人。门鼠的店就在前面，位于一间名叫“奇异小卖场”的新建筑以及一间专门贩卖来自某个平行空间的LP黑胶唱片的音乐商店之间。虽然很急，我还是停下脚步看一看橱窗里的最新特价商品。里面有一张滚石合唱团的专辑，主唱则是玛莉安·菲丝佛；一张平克佛洛伊德乐团的首张专辑，封面上所有团员与亚瑟·布朗相对而立；还有的双CD现场演唱专辑，不过所谓演唱会乃是拉