不会让我沦落到这里，约翰。”

    我微微一笑，将她的手臂轻轻抵在我的身侧。“我知道一个地方，名叫阿尔卡笛亚。那是一个宁静祥和的地方，阳光永远普照，只有好事发生。我们可以并肩躺在河畔的草地上，聆听河水潺潺……”

    苏西发出沙哑的笑声，摇头说道：“你这个多愁善感的老家伙。我心里想的是要埋在酒馆底下之类的地方，这样就可以随时听见音乐、笑声，人们也可以借着把酒洒在地上来缅怀我们。”

    “听起来真像是你的风格。”我承认。“但是如果埋在我们相熟的那种酒馆里，一定会有人为了开玩笑而把我们挖出来的。”

    “胆敢打扰我安息的人，一定会被我打扰回来。”苏西坚决说道。“我在遗嘱里注明我一定要和我的霰弹枪以及一大堆弹药埋在一起。”

    我严肃地点点头。“为了以防万一，我考虑要在我的棺材上架设诡雷，或许采用核弹等级的诡雷。”

    苏西突然将我推开，顺手自背后拔出霰弹枪。我跟随她的目光，发现渥克神色冷静地站在保罗的坟墓旁。我没有听见他靠近的声音，但是我从来都没能发现他的接近。他对我和苏西露出亲切的微笑。

    “真是戏剧化的反应。”他喃喃地说。“别人会以为你们不欢迎我呢！”

    “别人没有想错。”我说。“你怎会知道我们在这里？”

    “我什么都知道。”渥克说。“这是我的工作。”

    “来确认葛里芬是不是真的死了？”苏西问道，依然没有压低枪口。

    “只是来表达敬意。”渥克说。“做人绝不能少了礼数。”

    “有任何有趣的人出席葬礼吗？”我问。

    “喔，都是一些熟面孔。朋友跟敌人，还有很多对他的葬礼感兴趣的闲人。死掉的名人最能吸引群众和狗仔队的目光了。那是一场非常盛大的社交集会。玛莉雅知道自己错过一定会非常震怒。”

    苏西大哼一声。“那些人大概有一半以上会跑到葛里芬的墓室前跳舞，或是对着墓室撒尿。”

    “是有人在排队。”渥克承认。“有些人等了好几个小时。但是话说回来，还是有很多重要人士不相信葛里芬真的死了。他们认为这只是他另一件阴谋，他还躲在世上的某处，算计着……”

    “不，”我说。“他死了。”

    渥克耸肩。“就算死了也不表示他不会回来。夜城就是这样。大家还是小心为妙。”

    “你对他有什么评价？”我好奇问道。“葛里芬？”

    “一个贪婪无度的家伙。”渥克说。“一个给所有人警惕的教训，或许。”

    “你来这里干什么，渥克？”苏西问。她的枪口依然对准他的脸，但他完全视而不见。

    “我是为你而来，约翰。”渥克说。“苏西已经以外勤探员的身份为我工作了。”

    “只有在我心情好的时候。”苏西大声说道。渥克不去理她，将目光集中在我身上。

    “我希望你也为我工作，约翰，全职。帮我维持这座邪恶粪堆的秩序，处理葛里芬死后无法避免的权力转移。”

    “不干。”我说。

    “好吧，就请你考虑考虑。”渥克说。

    “我根本不需要考虑。”我直视他的目光，尽可能让我的声音听起来与如今身处的墓园一样冷酷。“你是一头政治野兽，渥克，一直以来都是。你愿意去做任何你认为对维持秩序以及地位有必要或是有好处的事，完全不在乎过程中有人会受到伤害，甚至因而死亡。”

    渥克微笑。“你实在太了解我了，约翰。这就是我想找你的原因。因为和我一样，你也会为了完成任务而不择手段。”

    “我和你一点都不一样，渥克。”

    “好