只要在夜城住得够久，一定会开始在脑中听见一些奇怪的声音。这些声音可能来自任何地方，可能来自上帝的关爱，可能来自死后的世界，甚至可能是跨越空间的广告邮件。你必须学会阻挡这些声音，否则迟早会发疯，或是真的开始听见声音。你可以在任何一家杂货店里找到廉价的心灵垃圾讯息隔绝器，但是当你和我一样，时常必须出没在阴阳魔界的黑暗区域时，你就必须使用最好的心灵屏障。我目前使用的心灵屏障可以抵挡海妖女的歌声、女妖精的哭泣，或是最后的号角。尽管如此，杰若米亚·葛里芬独断独行的声音，却还是在没有触发任何心灵警报的情况下进入了我的脑中。

    约翰·泰勒，我需要你。

    “去你妈的，杰若米亚，调低音量！这样会烤焦我的神经！你难道就不能先来点预告，在我耳中响响铃声或什么的？”

    喜欢的话，我可以请霍伯斯敲个锣……

    “你想怎样，葛里芬？如果你想知道进展，只能说你运气不佳。过去几个小时里，所有的线索都走到死胡同，现在我对你孙女究竟发生了什么事还是一点概念都没有。就我所知，她很可能是被小妖精给抓走了。”

    不要把小妖精扯进来。如果这件事好办的话，我也不需要雇用你了。此刻，我需要你回到葛里芬殿堂。立刻。我的妻子玛莉雅正在举办宴会，所有具影响力的重要人士都会参加。从他们身上你或许可以探出很多线索。

    “宴会？在梅莉莎失踪的此刻？为什么？”

    为了表示我依然坚强，没有在压力下崩溃或失控。我必须让某些人确认我还掌有实权。另外，我也需要看清楚我的敌人跟朋友是谁。我要记下所有见风转舵、不来参加的人，日后再来慢慢对付。我需要你到场，泰勒。我要所有人看到你在我的身边，让他们知道你在帮我做事。让我的敌人都知道恶名昭彰的约翰·泰勒已经盯上他们，希望藉此能够从他们嘴里吓出一点有用的讯息。

    “你认为你的敌人会出现在这场宴会里？”

    当然。我有邀请他们。他们不会错过观察我的反应的机会，想要尽情享受我的痛苦，而我则将藉由这个机会看看谁的脸上具有不同以往的表情。我所有的家人都会出席。我坚持。

    “好吧！”我说。“我会去。宴会几点开始？”

    已经开始了。快点过来，不然开胃菜要吃光了。

    就这样，他的声音离开了我的脑海。幸运的是，他不知道我所有线索都已断线，刚刚这通电话对我来说根本就是生命专线。不然的话，他或许会想要索回部分预付款。现在我只需要回到葛里芬殿堂就好了，而这表示我需要交通工具。我取出行动电话，拨打死亡男孩的号码。

    “好了，泰勒，这下你又想怎样？我最心爱的汽车外壳上到处都是枯死植物的残渣，而且有一半以上的防御系统的能量都已耗尽。另外，我认为它笑得比平常还要开心。你看我以后还会不会借东西给你。”

    “穿上你的礼服，死亡男孩，开车到‘女伶！’来接我。我们要去参加葛里芬殿堂的宴会。”

    “你去哪里弄到这种顶极上流聚会的邀请函？玛莉雅·葛里芬的社交手段可是比你的名声还响亮！美味的食物，香醇的美酒，以及数不清的高雅美女可供染指。我五分钟内赶到。”

    和大部分说这句话的人不同，死亡男孩说到做到。发光的银色汽车五分钟不到就已经降落在我面前，毫无疑问地，它违反了所有车速限制以及几条物理定律。车门开启，我上车，然后在安全带扣上前便已扬长而去。死亡男孩丢给我一瓶威士忌，然后从一只银盒中倒出一把紫色药丸。他大口吞下药丸，像个女学生般咯咯娇笑，然后在方向盘上迅速拍击节奏。汽车完全不理会他，专心地在拥挤的街道上呼啸而过。