个世界都好。然而即使在很小的时候，我都没有多少时间可以玩耍，可以当我自己。他不允许我交朋友，因为朋友通通不值得信任。他们可能会是我父亲的敌人派出来的间谍。我的生活只有工作、工作、工作。永无止尽的学习，了解家族企业，履行家族义务。我唯一逃避的方法，就是进入图书以及漫画的世界。当时只要一有机会，我就会活在我的梦境之中，躲在我幻想出来的单纯快乐的世界里。唯一真正属于我的地方，父亲无法接触，无法夺走的地方。”

    这时我就算努力尝试，也无法阻止他继续说下去。这些话已经藏在心中好多年了，他愿意向任何在这里找到他的人倾述这些心事。只因为他有一股不吐不快的强烈欲望……

    “我就是因为这样才从青少年时期开始健身。”威廉·葛里芬说道，不过依然没有面对我。“只为了能够掌控我自己一部分的生活，即使只是掌握我自己的身材。那时候我已经了解自己绝对没有能力掌管家族企业。早在我父亲认清这一点之前，我就已经知道了。我很想相信……如果他不管我的话，我或许会有所成就。如果我有机会选择自己的道路，跟随我自己的想法。但是葛里芬不能忍受拥有一个胸无大志的儿子。”

    “这些日子以来，我不过是个华而不实的废物，帮忙处理所有父亲不能交给家族以外的人处理的事物。我们两人都假装我是什么重要人物，但是大家都知道……我只是在执行他的命令，完全没有权力下达任何决定。我将文件从一个地方搬到另一个地方，在他人面前传达我父亲的旨意，每一天我的心都在慢慢死去。你知道对一个永生之人来说，这是一种什么样的感觉吗？一点一滴地死去，永远永远地死下去……”

    “有一段时间，我靠着追求感官刺激消磨时间……我曾经加入夜城里所有的私人俱乐部，尝试所有他们提供的娱乐以及女人。虽然这样能够令我分心，但始终无法满足我的空虚。”

    他突然转头面对我，目光黑暗又愤怒，流露出危险的气息。“你不能向任何人提起我刚刚说的话，泰勒。不能让人知道我来过这里，和我的朋友在一起。人们不会了解的。他们会以为我是个懦夫，会想要占我便宜。而且我父亲……真的不会了解。我不认为他的一生曾经需要过任何东西。事实上，我很难想象权势滔天的杰若米亚·葛里芬也曾经历过像童年这么平凡却又宝贵的时光。这是唯一一样我曾拥有而他又无法染指的东西，唯一一个我可以脱离他的掌握的地方。”

    “不必担心。”我说。“你父亲不需要知道这件事。他雇用我是为了调查梅莉莎，不是调查你。我只对你的女儿以及她的失踪感兴趣。”

    “我想要尽一个父亲的责任。”威廉说，目光再度迷失在远方。“想要成为一个好父亲，和杰若米亚不同的父亲。我希望她拥有一个我不曾拥有的童年。但是他夺走了她，在那之后，我只有在杰若米亚允许时才见得到她。我想在梅莉莎看来，他才是她真正的父亲。她的爹地。我花了好多年的时间试图打入她的世界……但是就算我算准杰若米亚不在的机会前去探望她，梅莉莎也从来不会在家，她总是刚好出去了……霍伯斯是我父亲的手下，身心皆是。整个葛里芬殿堂都由他管理，没有人能够逃过他的法眼。到最后……我终于放弃了。”

    他看着我，脸上流露一种彻底失败的神情。“我不恨我父亲，你知道。千万不要这么想。他所做的一切都是在为我着想。这么多年来……我所做的一切都是为了让他骄傲。”

    “每个儿子都是这样。”我说。

    “你父亲如何？他为你感到骄傲吗？”

    “到最后，”我说。“我想是吧，没错。当时一切都太迟了，我们都没有机会弥补任何事。你知道我母亲……”

    威廉终于面露微笑。“夜城里所有人都知道你的