影。我可以感受到她急速的心跳，如此贴近我的心脏，我可以感受到她全身的肌肤，热切地紧贴在我身上。

    “好了。”她道。“我没想到你会这么热情。你真的已经很久没有跟人接吻了吗？自从你……？”

    我轻轻将她推开，她没有抵抗，但是她的目光始终没有离开我的双眼。

    “我不能这样。”我道。我的声音听起来一点也不像我。一点也不像是一个拥有自制力的人。

    “那么关于苏西的传说是真的了。”贝蒂道。她语带同情，没有批判的意思。“她无法……可怜的女人，还有可怜的你，约翰，人不能这样过活。你不能和一个连碰都不能碰的人发展出真正的亲密关系。”

    “我爱她，”我道。“她爱我。”

    “那不是爱。”贝蒂道。“那是一名残缺的灵魂为了寻求慰藉而纠缠着另外一个不放。我可以爱你，约翰。”

    “你当然可以。”我道。“你是女恶魔之女，爱情对你来说有如家常便饭。”

    “不。”她道。“正好相反。我之所以笑口常开，到处放电，纯粹是为了符合大家的期望，也因为这种形象对工作有所帮助，但是那并非真正的我，或至少，不是我的全部。我只有在关心的人面前才会毫无保留。我喜欢你，约翰，我崇拜你，我可以学着爱你。你可以吗……？”

    “我现在没办法谈论这个。”我道。

    “你总是必须面对这个问题的，而有时候……你可以向一个陌生人倾诉无法跟其他人透露的事情。”

    “你不是陌生人。”我道。

    “谢谢你，约翰。这是认识你以来跟我说过最动听的话了。”

    她凑向前来，脑袋靠上我的肩膀。我们轻轻拥抱彼此，没有激情，没有压力，只是一对靠在一起的男女，而这种感觉真好，太好了。我已经很久没有抱过任何人了，很久没有人抱过我了，那感觉就像是……我体内有一部分始终处于沉睡的状况，最后，我将她推开。

    “我们必须去找枢机主教。”我坚决地道。“潘·杜纳凡跟那片天杀的DVD依然下落不明，这表示塔菲以及海伦娜之类的角色将会出面寻找它，寄望这片录像对他们的野心有所帮助。我真的不喜欢他们在公开场合耀武扬威的样子。”

    “渥克会出面处理的。”贝蒂道。

    “我就是在担心这个。”我道。

    我们依照瑞克·尔戴的指引来到一间名叫粉红鹦鹉的小店。这间店只有一小扇橱窗，位于一整排店面的中间，左右分别是一家二手黑魔法书店以及一间长猪经销商。我们面前的橱窗里挂满以塑胶跟皮条为材质的流行服饰、几件女性束腹跟紧身衣，以及几双就连我穿都嫌大的高跟皮靴、焚香蜡烛、毛茸茸的手铐，以及某种让我不想太接近的尖锐物体。我推了推店门，门上锁了。门框上架有一具生锈的对讲机，我用拳头顶了顶按钮，然后凑到对讲机旁。

    “我是约翰·泰勒，来找枢机主教。开门，不然我会火大发飙，动手炸门。”

    “这栋房子加持了强力防护，”一个温温的声音说道。“就算是恶名昭彰的约翰·泰勒也进不来。马上离开，不然我放地狱獒犬出来咬你。”

    “我们需要谈谈，枢机主教。”

    “说服我。”

    “我刚去找过收藏家，”我道。“和他讨论下落不明的死后世界录像的事，东西不在他手上。你如果不同意跟我谈，我就告诉他东西在你这里，顺便将你的地址一并告知，你也知道他一直都想将你的收藏据为己有。”

    “恶棍。”对方冷冷地道。“好吧，你最好进来谈，把那个恶魔婊子一起带进来。”

    一阵锁头跟门闩开启的声响过后，店门在我们面前缓缓打开。我大步走了进去，贝蒂紧随在后。里