蓝白皮肤开始浮现诡异的金属形状，银灰色的枪管立刻瞄准塔菲跟将军。

    “够了！”渥克没有起身。他不需要，他施展了他的“声音”。“放下你的武器，海伦娜。”

    黑夜女王浑身颤抖，嘴唇持续上扬，脸上浮现无力的神情，尽管极力抵抗，终究还是败在“声音”的力量下。植入的科技沉回手臂，消失于蓝色的皮肤之下。她对渥克大吼大叫，发出有如野兽一般的声响，然后转身掉头就走，众仆役赶紧让道。康德将军和上城塔菲·路易斯站起身来，僵硬地对渥克点了点头，然后跟着离开，刻意与彼此维持一定的距离。或许他们在担心渥克会对他们施展“声音”的力量。他严肃地看着他们离开，然后缓缓转身，对我直视而来。

    “我可以见你了，泰勒。”

    我点头微笑，不疾不徐地走到他的桌前。贝蒂紧紧跟在我的身边。

    “他怎么知道我们在那里？”她轻声问道。

    “他是渥克。”我说。

    贝蒂和我坐在刚刚才空出来的座位上，面对渥克。在那套雅致的西装之下，他看起来十分冷静优闲，脖子上的公立学校领带上打着一个双活结。他似乎并不特别高兴看到我，不过他从来不曾高兴看到我。

    “处理得好。”我道。“你在完全没有表明立场的情况之下指引他们自相残杀。欣赏真正的专业人士处理事情总是令人心旷神怡。”

    渥克微微一笑，转而打量贝蒂。“看来有媒体代表到场，而且还是个比大部分的记者更具魅力的代表。我认为我应该警告你录音装置在俱乐部中无法使用，而且我也十分肯定没有时间接受访问。我曾经读过几篇你的报导，迪凡小姐，你有前途。我敢肯定等你跳槽到真正的报社之后，一定可以建立起自己的名声。”

    贝蒂露出灿烂的微笑，难以相信渥克竟然听说过她的名号，而且还读过她的报导。我早该告诉她的；渥克认识所有人。

    “看来秃鹰已经在夜城上空聚集了。”我道。“我是不是该假设人们已经开始选边站了？不管他们愿不愿意？”

    “你要站在哪一边，泰勒，如果到了非选不可的时候？”渥克问。

    “我这一边。”我答。

    渥克微微点头。或许是出于想象，不过我似乎看出他对这个答案有点失望。

    “听说死后世界录像的事情了吗？”我问。“你当然听说了。录像失踪了，我受雇要把它找出来。”

    “那就快点找。”渥克道。“免得天堂或地狱的势力决定介入此事。上次发生这种事的时候对所有人都是一场灾难。”

    “我真希望大家不要再用那种天使战争都是我的错的眼光看我了！”

    “是你的错。”渥克道。

    “我可以引用你的话吗？”贝蒂问。

    “不行。”渥克道。“找我有什么事，泰勒？”

    “我想知道收藏家在哪里。”我道。“如果有人知道死后世界录像的下落，那一定就是他了。当然，前提是他还没有把东西弄到手。”

    “当然，”渥克道。“马克永远无法抗拒追逐的挑战……很好，收藏家此刻将他的收藏品藏在另外一堆收藏品之中。讲具体一点，藏在非自然历史博物馆里。”

    “独家新闻！”贝蒂开怀笑道。

    “独家不了多久。”渥克道。“行踪一旦泄露他就必须再度搬家。可怜的马克。”

    “你跟收藏家很熟？”贝蒂问。“所以你才知道他躲在哪里？”

    “我知道所有人躲在哪里。”渥克道。“这是我的工作。”

    “你知道非自然询问报的办公室在哪里吗？”

    “知道。”

    “啊。”贝蒂·迪凡道。“那我最好联络副总编，叫他修饰一下明天的