就像是监狱的铁栏。

    这会儿，老鼠的尾巴从他双手的一侧垂下来，正好对着我们。

    布鲁托尔走到我边上，手上还是抓着那只彩色线轴，“他到底在干什么？”

    “嘘，”我说。

    德拉克罗瓦也停止了尖叫，“拜托了，约翰，”他低声说，“哦，约翰，救救他，拜托你救救他！拜托了。”

    狄恩和哈里也走过来了，哈里一只手还拿着那叠很旧的飞机纸牌，“怎么了？”狄恩问，但我只是摇摇头。我又一次感到被催眠了，真的是这样。

    柯菲把嘴放在两根手指之间，猛地吸着气。在这一片刻，大伙都悬着心。接着，他抬起头。离开了双手。我看到了一张极其痛苦的脸，或者说是痛得厉害的脸。他的眼神锐利而灼热，上排牙齿咬着整个下嘴唇，那张黝黑的脸颊显出晦气的脸色，看上去就像是烂泥里夹杂着灰烬。他的喉咙深处发出一声哽咽。

    “耶稣基督救世主啊，”布鲁托尔呢喃着，他的眼睛仿佛快要从脸上掉出来了。

    “什么？”哈里差点没吼出来，“什么？”

    “那尾巴！看到没？那尾巴！”

    叮当先生的尾巴不再像快要停住的钟摆，它正轻快地左右摆动着，就像抓鸟时的猫似的。接着，从柯菲合拢的手掌之间传来了我们完全熟悉的吱吱声。

    柯菲又发出了哽咽和打嗝的声音，然后他把头转到一边，像是咳出了一口痰，准备要吐出来的样子。可是，他吐出来的却是一团黑虫子，我当时觉得它们是虫子，而且其他人也这么认为，不过现在我不肯定了，它们是从他嘴里和鼻孔里出来的，在他周围翻飞着，就像一团黑云，暂时把他的身体遮住了。

    “老天，这是什么呀？”狄恩尖着嗓门恐慌地问道。

    “没事的，”我听见自己这么回答，“别害怕，没事的，几秒钟它们就会消失的。”

    与柯菲治好我的尿路感染时一样，这团“小虫子”变成了白色，然后不见了。

    “他妈的，”哈里咕哝着。

    “保罗？”布鲁托尔用一种颤巍巍的声音问，“保罗？”

    柯菲又恢复了正常，就像是一个人把卡在喉咙里的肉块成功地咳了出来似的。他俯下身子，把合拢的双手放在地板上，朝指缝间瞥了瞥，把手掌打开了。叮当先生完全好了，他的脊梁骨一点都没折断，毛皮上也没有一点戳起的地方，他又跑了出来。他在柯菲的牢房门边停了一会儿，然后穿过绿里跑到德拉克罗瓦牢里。在他跑的时候，我发现他胡须上依然有血滴。

    德拉克罗瓦把他捧起来，一边笑着，喊着，一边毫无顾忌地“咂咂”亲着老鼠。狄恩、哈里，还有布鲁托尔都静静地看着，一脸的惊讶。然后，布鲁托尔走上前去，把彩色线轴递过铁栏。德拉克罗瓦最初没注意线轴，他整颗心都在叮当先生身上，就像一位父亲看到溺水的儿子得救了一般。

    布鲁托尔用线轴拍拍他的肩膀。德拉克罗瓦看了看，注意到了线轴，把它拿过来，又朝叮当先生走了过去，抚摸着他的皮毛，凝望着老鼠，像是要把他吞了似的，一边不断地要提醒自己，让自己意识到，没错，老鼠全好了，老鼠安然无恙，完好无损了。

    “放线轴丢出去，”布鲁托尔说，“我想看看他怎么追。”

    “他没事了，豪厄尔头，他没事了，感谢上帝——”

    “丢出去，”布鲁托尔重复着，“听我的，德尔。”

    德拉克罗瓦俯下身子，很不情愿的样子，显然不想让叮当先生再从手里出去，至少这会儿不想。他很轻柔地把线轴丢了出去。线轴滚过牢房，经过王冠牌雪茄盒，滚到墙边。叮当先生追着它，不过速度不如先前了。

    他的左后腿稍稍有一些跛，这是最让我吃惊的。我觉