第九章
处。也正因为如此,他才把凡是有雷德克参与的行动都写到了一个日记本上。他是想把他攥在手心里。”说着托马斯拿起日记本扬了扬。“这上面不仅仅有雷德克的名字。还有好多人的姓名。先生们,有了这个日记本,我们就可以把这个黑帮一网打尽!”
“唉,列文。您听我说。”维尔特急得喃喃地说:“您明白我们现在面对的是些什么人吗?是希姆莱的舅子!是特使!是保安处的高级官员!您自己说的嘛。”
“正因为如此,下一步该怎么办就得好好考虑周到才行,上校先生!”
六十分钟后,面色苍白心神不宁的维尔特上校和布莱尼尔少校来到了托马斯·列文那坐落在布罗涅树林广场边上的雅致幽静的小别墅,他们是约好边吃边继续交谈的。托马斯问他的客人:“干嘛这么闷闷不乐的,先生们?是不是因为那个希姆莱舅子火烧眉毛了你们觉得于心不忍?”
“要是这家伙真到了火烧眉毛的田地那就好了!”维尔特闷声闷气地说。“您在指谁?”托马斯一边问一边吃了一个瓜条。“您!”维尔特说。托马斯把嘴里的瓜条吞下喉问:“是开玩笑吗?”
“可惜这不是玩笑,列文。保安队就是要搞得您火烧眉毛。您知道布莱尼尔在保安队有熟人关系。告诉您我们分手后他就到佛赫林荫道去过了。毕竟我们还把图卢兹的彼得逊谋杀案侦破了嘛。他就是这么同温特尔说的。起初他讲的都是些使人听了感到心安的事儿。说有关帝国信贷券黑市交易的事在巴黎的保安处一无所知。可是随后温特尔提到了您,列文先生。”
“他说了些什么来着?”
“他说现在您到底参加进来了。”门开了。“啊,我们迷人的拿涅特来啦。”托马斯搓着手高兴地喊道:“她端来的是帕墨桑排骨。”姑娘羞得连头发根都红透了。“列文先生,请别叫我什么迷人的拿涅特吧!您这样叫我,使我心里发慌,端的碗盏会滑落到地板上全摔碎的!”上校没作声,只是默默地夹凉菜吃。拿涅特上完菜走开了。托马斯道:“排骨的味怎么样?胡椒面儿没撒得太多吧?不多,那好。那么说说看,怎么把我也牵涉进来了?请问这是怎么回事?”布莱尼尔愁容满面地问道:“您是不是认识一个叫米尔克的女人?”找马斯叫了起来:“这个讨厌的妖精,我怎么不认识她呢!”布莱尼尔说:“所以嘛,就是因为这个米尔克把您给牵涉进去了。”
“而且现在谁也帮不了您的忙,列文。”维尔特一边说,一边用小刀切排骨:“谁都不行,布莱尼尔,您往下讲吧。”于是矮个子少校又开始接着讲他从温特尔那儿了解到的情况。
原来大约在一周之前,米尔克到旗队长艾歇尔家里去了,她说她曾经同特派员列文之间发生过一次激烈的争吵。她还说在九月二十一号那天夜里她曾在一列驶往马赛的快车卧铺包厢里看见过列文。同行的是一个非常漂亮非常可疑的女人。查问旅客身份的结束表明这个女人是巴黎谍报局的人,名叫马德莱尼·诺尔。“这其中会不会有名堂?”女大队长问道。她建议艾歇尔再去打听打听……这事对憎恨托马斯的艾歇尔来说真是一个好消息!他迅速地调查出九月二十二日,一架从马赛飞往马德里的德国邮政飞机上有一位名叫马德莱妮·诺尔的女人。她继续飞到葡萄牙首都里斯本。艾歇尔也给他在里斯本的部下发出了相应的命令。他的那些人接到指令后迅速行动起来。不多时便调查出的确有个名叫马德莱妮·诺尔的女人于九月二十一日到达了里斯本。她还住在那个城市里,只不过改用了化名约尼·德桑。约尼·德桑……艾歇尔总觉得过去曾经在什么地方听到过这个名字。于是他翻开追捕名册来查找。找着找着他的脸上浮起了洋洋得意的微笑。约尼·德桑,德博舍教授的助教。几周来盖世太保一直都在追捕这个危险的抵抗组织的女战士。而托马斯