苍白。“白痴！”李莉朝他叫了一声：“您跑上来干什么？”

    “为什么我不该来？”他也吼叫起来：“窗幔挂着没放下来呀！”

    “啊哈！”布莱尼尔得意洋洋地叫道。随即他便去搜身。结果这个身上没有带任何武器。他的护照上写着他的名字叫普罗斯帕尔·朗当。作家，年龄二十八岁。布莱尼尔对他进行了审讯，可这个年轻人竟然咬紧牙关不吐一字。正在这时，李莉突然间绝望地抽泣起来。她哭叫道：“指挥官先生，我把一切都告诉您吧！普罗斯帕尔是我真正的心上人。我欺骗了彼得逊，一直都在……您相信我的话吗？”

    “半句也不信。”布莱尼尔一边冷冷地说，一边心下想着要是列文在这儿，他也会像我一样处置他们的。于是他便将普斯斯帕尔·朗当锁进了洗澡间。

    外边天已经黑了下来，七点半钟，少校又给路德契亚饭店挂电话。然后又给列文的私人住宅挂了电话。没有，托马斯·列文还没来。时间慢慢地走着。九点了，十点了。可托马斯·列文还没来。布莱尼尔同意了她们的要求。他安排了放哨的军士。一名守在侍女的卧室门前，一名守在女主人的卧室门前，一名守在洗澡间的门前。其余两名守大门。他本人留在客厅里守在电话机旁。他心里想自己是不会去睡觉的。他觉得自己坚如磐石铁面无私，谁也收买不了，谁也腐蚀不了，谁也……结果他竟然也睡着了……

    当他醒来，客厅里已是一片漆黑。他感到有双柔软的手轻轻地在他身上东摸西摸的……“别出声。”李莉·巴热悄悄地说：“都睡了……您要我做什么我都同意，只求您把普罗斯帕尔放了吧……”布莱尼尔的一双手像钳子一样死死地抓住巴热的手臂，毫不容情地说：“夫人，立刻把手拿开！别动我的手枪！”

    “唉。”黑暗中只听见李莉一声轻轻地叹息；“我哪儿是想拿您的手枪，傻乎乎的……”

    就在这时响起了叮叮叮的门铃声。托马斯·列文大约在晚上十一点钟来到莫扎特林荫道二十八号住宅。他看见门后边站着布莱尼尔少校，涨得发红的脸和脖子上到处是口红的痕迹，头发蓬乱气喘吁吁，一副狼狈相。少校的身后是一个只披着非常透明的睡衣的女郎，此外就再没看见什么了。布莱尼尔少校结结巴巴地说：“列文先生……谢天谢地，您总算来了……”托马斯温文尔雅地吻了吻那位穿睡衣的女郎的纤纤细手。随后布莱尼尔少校便向列文汇报情况，说不该找的找了一大堆，而该找的却一件也没找到，末了他谈起了那个被他扣留的人。“普罗斯帕尔是我的心上人。”李莉·巴热披上了晨衣插进来说。她目不转睛地望着托马斯。托马斯慢条斯理的说：“埃里希·彼得逊已经被人枪杀了。在图卢兹，是被他的生意伙伴当中的某个人杀死的……”听了列文这番话，李莉那两片丰满的红嘴唇露出了甜蜜的笑意。她舒了口长气，无比幸福地说：“总算抓住了他，这个无耻的流氓！”

    “夫人不要过于悲伤。”托马斯劝道：“请您允许我们再搜查一次行吗？”这位美貌的妇人困乏地微微一笑：“请便吧，我还想告诉您哪些地方你们不应当忽略。凡是这位少校先生禁止他手下的人搜查的地方……”

    结果他们抄出了在罗马尼亚发行的五百万马克的帝国信贷券。有的藏在那些用来装东方奇珍的玫瑰木盒底，有的藏在图书室里少校禁止他手下人翻阅的书籍后面，有的藏在那些乌七八糟的淫秽器物下面，有的藏在那些伤风败俗的淫画后边。

    这时托马斯便叫女主人回到自己的房间，并叫人把骇得面如土色的普罗斯帕尔·朗当从洗澡间放出来，十分钟后他走进女主人的卧室。她躺在床上两眼闪闪发亮。托马斯在床沿上坐下来。她轻声地说：“我说的是实话……普罗斯帕尔是我的心上人。正是因为他我才承受住了这儿的一切，才留在了埃希利