一九四零年十一月二十六日清晨，沉静而内向的托马斯·列文从诺阿以饭店出来，回到马赛的老区，回到了玫瑰骑士街那幢房子的三楼住房里。回来之前，他还同约瑟芬·巴克和德布拉上校一道喝了好多酒，谈了好多将来要做的事。

    他站在桑塔乱糟糟的床前，有好几秒钟的时间真恨不得把这个还在昏睡的女人痛打一顿才甘心，可是他还是决定先去洗个热水澡。后来他的歌声惊醒了桑塔，他这个漂亮的女朋友末了在澡盆里发现了他。桑塔为他搓背的时候，他给她大略地讲了他得救的经过。当然有所保留，因为他现在对她也得有点戒心才行了。末了他说道：“他们之所以放了我是因为他们需要我。他们要我去给他们办点事儿。而要办这件事我又需要你。只是考虑到这点，我想才谈得上同你和解。”一听到这话，桑塔那忧伤的眼睛里顿时闪现出喜悦的神色：“你会饶恕我吗？”

    “不是会不会的问题，是我不得不饶了你。因为我现在需要你。”

    “不管怎么样都行，只要你饶了我。”她说着吻了托马斯一下：“我为了你什么事都愿意做。你想要什么？说吧。”

    “几条金子。”

    “条……条……几条金子？要多少？”

    “嗯，大约要价值五百到一千万法郎的金子。”

    “真金条？”

    “当然是灌了铅的嘛。”

    “那好吧。”

    “你这个混蛋。”托马斯咬牙切齿地骂道：“你这个妖精，全都是因为你我才又落入了这个旋涡。别用那么大的力气搓。”可是她越搓越用劲，她还高兴地叫了起来：“呵，我太高兴了，他们居然没把你整死。我的宝贝。”

    “别再搓了！”她哈哈大笑起来，边笑边胳肢她。“住手，再不住手我打啦！”

    “你打吧！你打吧！”托马斯一把揪住了桑塔，痛得她唉哟一声叫了起来。水溅起老高。他把桑塔连人带衣拖进了澡盆，浸进了满是肥皂泡沫的热水里。桑塔叫呀喊呀笑呀，把浸入嘴里的水往外直吐，最后她躺在托马斯的怀抱中不作声了。

    短暂的静寂，留给了托马斯思考的余地。他想起可怜的拉札鲁斯·阿尔科巴，想起了可怜的瓦尔特·林德纳夫妇，想起了沉没在注洋大海之中的船和船上遇难的乘客，想起了未能生还的水手，想起了昼夜蜷伏在寒冷中战壕中的可怜的兵士。总之他想起了所有的可怜人，他们的生命是多么短暂，他们的日子过得多么艰难，他们的结局是多么悲惨。世界上的幸福，这幸福少得可怜啊！

    一九四零年十二月四日，星期三，有三位先生到卡涅比大街的布里斯托尔饭店的包房里共进素食午餐。他们当中有一位烹调老手一边配点菜食，一面在饭店厨房里指点厨师们做菜。这三位的姓名是雅克·贝尔吉、保尔·德·莱塞普顿和皮埃尔·于内贝尔。保尔·德·莱塞普顿是个面色阴沉，少言寡语的瘦子。三十七岁上下。雅克·贝尔吉年纪要大一些，脸色红润一些，胖胖的，穿得非常阔气。手势眼神都显得有些做作，说话时嗓门很高，走起路来踩着小碎步。他穿了一件深蓝色外套，里面搭配了一件暗红色的天鹅绒背心，身上散发出一股浓烈的香水味儿。那位皮埃尔·于内贝尔不消说就是托马斯·列文了。他现在口袋里揣着一个法国谍报局为他搞的新护照。该护照持有者的姓名为皮埃尔·于内贝尔……

    贝尔吉和德·莱塞普顿同于内贝尔是初次见面，而贝尔吉一下子喜欢上这个风流潇洒的年轻人。他那双情意绵绵地姑娘眼睛老是在于内贝尔先生的身上滴溜溜转。托马斯以商业伙伴的身份到贝尔吉律师那儿申报之后，就邀请了这两位来共进午餐。“我们最好还是美美地去吃一顿，边吃边谈吧。”托马斯首先倡议这么办。“好极了，于内贝尔先生。不过，千万别来荤菜。”贝