一眼，暗想一定还会有什么事等着他……果不其然少校开了腔：“列文先生，您自然还有一条出路。您是德国公民，您了解世界。您是个有文化修养的人，会说一口流利的英语和法语。像您这样的人材正是眼下急需的。”

    “谁需要我？”

    “我们。我是反间谍部门的军官。列文先生，如果您愿意为反间谍部门工作，我就能够设法把您救出来。此外，我们给您的报酬是不会低的……”

    弗里茨·罗斯少校是托马斯遇见的秘密情报部门第一个成员。在这之后，他接触了一连串的——他们当中有英国人、法国人、波兰人、西班牙人、美国人和俄国人。

    在第一次与情报部门打交道的十八年之后，即一九五七年五月十八日，托马斯在法国戛纳一家豪华的旅馆下榻。夜深人静他辗转反侧想起往事觉得所有这些人实际上都似曾相识。他们令人悲伤、痛苦和失望。他们都可能脱离常轨生活，现出一副病态。他们都相当胆怯，因此他们要不断地用一些令人可笑的形容词去修饰和限定自己的权力、秘密以及恐怖，借以把自己与世隔离起来。他们一刻不停地在演戏，普遍患着一种自卑情结症……一九五七年这个令人可爱的五月之夜，托马斯·列文一下子明白了这一切。而一九三七年五月二十七日这一天，他还懵懵懂懂。当罗斯少校建议他为反间谍机构工作时，他简直是欣喜若狂，满口应承。他满以为用这种方式就能一下子跳出泥沼，殊不知反而深深地陷了进去……

    一架汉莎航空公司的客机冲破滞留在伦敦上空低低地云层，这时坐在十七号座位上的乘客发出了一种怪里怪气的声音，空中小姐急急忙忙向他走来。“您身体不舒服吗，先生？”她满怀同情地问。“我身体好极了。”托马斯·列文答道：“请原谅，想必是我刚才想起了一些可笑的事情。”这时飞机开始下降。飞机沿着西南航向越过泰晤士河向克罗伊登机场飞去。托马斯搓搓手，快意地伸了伸四肢。啊，我又回到了英国！自由自在！安安全全！现在我真想一步跳进本特利俱乐部，洗一个热水澡，来一杯威士忌，点上烟斗深深地吸一口。跟俱乐部的朋友们大讲特讲故事。当然啰，休息之后得去找马尔洛克。托马斯·列文沉浸在重返家园的幸福之中。他的满腔愤懑早就消散了一半。眼下连剩下的一半也烟消云散了。难道他非得和马尔洛克一刀两断，分道扬镳吗？也许有一个能为人接受的解释。马尔洛克说不定有他的难处，无论如何还得听听他本人的意思。托马斯足足思索了七分多钟。这时他才兴奋地走下舷梯，双脚踏上湿漉漉的地面。他打开雨伞，吹着口哨大步流星地向入境大厅走去。这儿有两条通道，中间用绳索隔开。右上方写的是英国国民入口，左上方写的是外国公民入口。

    托马斯继续吹着口哨向左转，走近侨民办事处的服务台，托马斯微笑着把旅行护照递过去。一位年纪稍大，生着一副海象式胡子的官员接过护照，翻了翻，抬眼看着托马斯。“很遗憾，当局不再允许您在英国居留。”

    “您这是什么意思？”

    “今天已宣布将您驱逐出境，列文先生。请跟我来，有两位先生在等您。”说完，他先走了过去。托马斯走进一间小办公室，那两位先生站了起来。他俩给人的印象是操劳过度，肠胃有病，睡眠不足。“我叫莫里斯。”

    “我叫洛夫乔伊。”这两位官员做了自我介绍。他们是谁呢？托马斯思索了一会儿，始终未想起来。他竭力控制自己不失礼貌地发问：“先生们，这是怎么回事？我在英国已经生活了七年，我没有什么过错，一向奉公守法，老老实实。为什么不让我入境？”那个名叫洛夫乔伊的官员举起一份报纸，指着上面一则新闻报导，标题是《伦敦银行家在科隆被捕》。“那有什么要紧？事情发生在前天嘛！今天我不就到了英国！德国人把我放了！”