上，推向他们。

    “我们不光是要炸掉引擎而已，”乔说。“还想把船身炸开来。”

    薛尔登吸着他的上排假牙前后摇晃，双眼看着吧台，乔明白自己的话对他是一种侮辱，于是没再说话。

    “不然你们以为会怎样？”薛尔登说，“一个像汽车那么大的引擎爆炸了，当然是会炸穿船体，掉进坦帕湾啊。”

    “可是我们不希望炸掉整个港口，”迪昂提醒他。

    “这就是她美妙的地方。”薛尔登拍拍那个包裹。“她很专注，不会喷得到处都是。只要她发作时，别站在她面前就行了。”

    “那，呃，她有多容易爆炸？”乔问。

    薛尔登双眼充满深情。“用槌子敲她一整天，她也不会生气。”他抚摸着褐色包装纸，像在抚摸一只猫的脊椎似的。“把她丢到空中，落下来时你也不必逃开。”

    他兀自点点头，嘴里念念有词，乔和迪昂互相交换一个眼色。如果这家伙脑子不是完全正常，那他们就等于是要把一个不定时炸弹放上车，穿过坦帕湾开回伊柏去。

    薛尔登竖起一根手指。“还有一个小警告。”

    “什么意思？”

    “一个你们应该知道的小细节。”

    “那是什么？”

    他露出歉意的笑容。“负责引爆的那个人，最好跑得很快。”

    从圣彼得斯堡开回伊柏的那段路有二十五哩长，乔走得步步惊心。车子的每个颠簸、每个跳动，都让他们心惊胆颤。底盘所发出的每个喀啦声，都像是死亡的前奏。他和迪昂始终不谈自己有多害怕，因为不必开口，那种恐惧充满他们的双眼、充满车内，让他们的汗水发出金属味。大部分时间他们都只看着前方，驶过甘狄大桥时，他们的目光偶尔转向海湾，看着死蓝的海水尽头那道亮白的海岸线。鹈鹕和白鹭从大桥的栏杆上飞起，鹈鹕常常飞到一半忽然定住，然后仿佛中枪似地直直落下。它们会穿入水面又飞起，嘴里衔着一只扭曲变形的鱼，然后一张嘴，不管那只鱼有多大，就瞬间消失了。

    迪昂开着车，驶过一个坑洞，然后是一道撑住桥梁路面的金属支架，接着又是一个坑洞。乔闭上眼睛。

    太阳映在挡风玻璃上，仿佛隔着玻璃吐出火来。

    迪昂开到桥的另一端，柏油路转为碎贝壳和碎石子铺成的路，双线道也转为单线道，路面忽然变成了高低不平、软硬不等的大拼贴。

    “我的意思是，”迪昂说，可是接下来又无话。

    他们颠簸着开了一个街区，然后在车阵中停下来，乔努力压抑着跳下车、抛弃迪昂、丢开这整个计划的冲动。哪个脑袋正常的人，会载着一颗他妈的炸弹在路上跑？哪个人？

    精神错乱的人。想死的人。认为幸福只是安抚人心之谎言的人。但乔见识过幸福，他知道幸福的滋味。而现在他冒着再也不能体验幸福的危险，运送一件威力足以把三十吨引擎炸得穿透钢制船身的爆炸物。

    一旦爆炸，就什么都不剩了。没有汽车，没有衣服。他的三十颗牙齿会飞散到坦帕湾内，就像丢进喷泉里的铜板一样。要是运气好的话，或许他们能找到一根指节，寄回波士顿，下葬在他雪松林墓园的家族墓地里。

    最后一哩路是最可怕的。他们下了甘狄大桥，沿着一条与铁轨平行的泥土路行驶，道路的右半边在热气中崩塌，到处都是裂缝。闻起来一股霉味，好像有什么东西爬进那堆温热的烂泥中，死在里头，而且会待在那儿直到变成化石。他们驶入一片高高的红树林中，软地上到处都是水洼和深洞。在这片地带开了两分钟后，他们来到了丹尼尔·德苏札的木屋，他是帮里最会制作隐藏机关装置的工匠。

    他帮他们做了个底部有夹层的工具箱。他按照乔的吩咐，把那个工具箱