解说文的原稿，解说文的最后一段也在其中。

    对翻译这本书出了相当多的心血的佐川先生致谢，还有对在翻译初期不时地支持我、同时带给我数不尽的怀念、也是无人可取代的F．Y小姐，从心里表示感谢。

    随原稿附上了佼川的信，是这样写着的：

    我想起了当时因我的一时之念，要求片濑先生删除感谢文最后的部分。事发之后，虽然顾及片濑家的颜面，没有人大声地讨论这个话题，但是在轻井泽不少人知道这件事，而在学校有关人士之问也广被熟知。我的想法是，这是老师好不容易重返社会的翻译书籍。即使只是英文名的缩写，也应该避免提到在服刑中的失野布美子。老师很犹豫不决，但最后还是尊重我的意见，同意删除。仅供参考。

    鸟饲把信放回信封里，面向书桌开始重新读片濑信太郎的原稿。原稿是用四百字的稿纸写的，纸的边缘已泛黄，书虫的尸体变成像黑墨一样一点一点的。

    他不厌倦地读了又读。感觉像是为了布美子而重读。那最后的一段文字，是布美子在狱中不断梦见的梦想，是她不停祈求的世界。

    的确。鸟饲出声说，他们三人感情真是好。

    就像是回答他这句话一样，桌上的瓜散放出浓郁的香。