我猜想派蒂洗劫衣柜和壁橱是因为他急急忙忙地要找到想偷的东西。

    现在，我敢于抱有希望了，我凑近看了看，才明白凯特和贾森的衣服不只是散乱——其中有一些还不见了。

    “如果他们死了，他不会给他们装衣服。”我告诉侦探说，“他们活着，他们会一直活着。”

    恍惚中，我按着韦伯的引导，继续看了看我的衣服，我的衣服也有一些不见了。我的急用钱存放在我的内衣抽屉里的后部，那儿的五百美元也不在了。凯特的首饰盒不见了，还有一块我在特殊场合戴的镀金的劳力士。这些都无关紧要，只有凯特和贾森是至关重要的。

    整个过程中，技术人员把卧室里乱七八糟的一堆照了相，检查了指纹。侦探们带我从他们中间挤出来，下了楼。我又一次地感觉到这个房子不再属于我了。

    “为什么是沃尔沃？”我努力问道，声音似乎从很远很远的地方传来。“你们说过我们要讨论一下他为什么开走了沃尔沃。要是开越野车能让他偷更多东西。”

    “是的。”派德兰顿不情愿地说，“但是，沃尔沃有四轮越野车没有的东西。”

    “我不知道你在说什么。”

    “一个行李箱。”

    “一个……”明白了，我呆坐下去。

    “或许谈论细节不是个好主意。”

    “告诉我，”我紧紧抓住皮椅的一边，用绷带包着的手感到很疼，“我需要知道。”

    韦伯看着远处，似乎不忍心看着我的眼睛。“看上去是，他带着你的儿子回到这儿来，制伏了你的妻子。我们不得不假设他们是被绑住了，而且塞住了嘴。”

    似乎有一根绳子绑住了我的手腕。

    “他不会冒险开车时让他们蹲在后座上。迟早有人会注意到的。”派德兰顿说道。

    “于是，他把他们放进……”

    “因为车库门关着，没人会看到他在干什么。”

    “上帝。”想象着汽油的臭气和汽车的排气管，我感到很恶心。

    “他们怎么呼吸？”我突然想起派蒂描述那个男人和女人把他塞进行李箱时的那副痛苦的表情。

    一串铃声吓了我一跳，韦伯把手伸到他的上衣下面，从腰带上解下他的电话。他转过身向凯特喜欢弹的钢琴走去，我几乎听不到他压得低低的说话声。

    他把电话收起。

    “什么事？”我紧张地坐直了，带着希望问道。

    “沃尔沃被发现了。在二十五号州际公路的一个休息站。”

    “凯特和贾森呢？他们——”

    “不在车里。他离开了这个州。怀俄明州的警察在卡斯铂的北面发现了沃尔沃。”

    “怀俄明州？”

    “他以为他有足够的时间，沃尔沃在几天内不会被发觉遗失。”韦伯说，“但是，假定星期六晚上你的妻子在某处有约会，或是假定有朋友要来，无论他怎么劝说，她也不会告诉他这些的。”

    想到凯特遭受的痛苦，我浑身一阵发冷。

    “他最好的选择是在有人发现问题之前，带着你的妻子和儿子离开。”韦伯说，“你开户的银行最近的取款机有一个记录，下午六点二十一分提走了五百美元，取款机每天限取一笔的最大额度。录像带显示是一个男人取走的钱，但是，他的头低着，遮住了脸。”

    我想到派蒂强迫凯特告诉他我们的取款机号码时，我的冷汗出来了。

    “看上去好像他开到半夜，然后，利用黑夜的掩护，在卡斯铂外面的那个休息站抢了另一辆车。可能的目标应该是单身游客，但是，在休息站附近没有发现那司机，所以，我们假设他或她是和你的妻子和儿子一起在汽车里。得等到那司机报失，我们才能知道要追查哪