倒。

    马隆感到脚上绊了什么东西，吓了一跳，原来是他右脚踏上了台阶，左脚却被钢条夹住，他使劲拉了出来，刚站直就听到有人在另一条过道怒吼道：“我听见有动静。”

    马隆就要到台阶尽头了，西恩纳紧随其后。杰布在前面解什么东西，好像是打开锁的声音。

    “就在那边！”那个人气急败坏地大喊道。

    “上帝！”马隆说道。那人的脚步声接近了，杰布猛地把门拉开，灰色的光线照进房间，门框发出吱吱嘎嘎的声响。

    “就在那个角落！”其中一人大叫道。

    他们后面的那个人在通道的灯光衬托下轮廓分明，看上去如此疯狂。

    他这时端起手中的枪，开了一枪，打中了其中的一个，他又开了一枪，手枪向后坐了一下，其他的三人连滚带爬地躲到角落去了，一个人的嘴里还骂骂咧咧的，但是马隆根本就听不见——他的耳朵嗡嗡地叫，疼痛难忍，好像老在挨别人的耳光似的。

    他转过身，跑上台阶，走近一间杂物间，杰布啪地把门关上。对面射进来的朦胧光线照亮了游泳池的水管、滤水头和热水器，但是马隆并未注意到这些。没有钥匙，他们无法从外面把门锁上。这时西恩纳把桌子挪到他跟前，他立即跑过去，帮助她搬过桌子顶在门上。刚放好，飞来一颗子弹射在门上，门是铁制的，可是桌子不够重，怎么也挡不住那三个人。

    杰布扛起一个上面标着氯合剂的大塑料桶，放在桌子上。马隆也搬来了一个同样的桶。桶尽管很重，但也难以抵住大门，那些人随时会用肩膀撞开门。

    马隆赶紧跟杰布和西恩纳躲到靠近池塘边的一个棚子里。夜色朦胧，劈里啪啦的雨点击打在顶棚上。马隆的手枪随时准备对准目标，他扫视了一遍草坪、马厩、网球馆和远处依稀可见的山丘，转身向左望了望，看到火光冲天，房屋烧成灰烬，人群四处奔跑，乱成一片。燃烧的声音掩盖了他的枪声，所以他们并没有听见。混乱中很难分清他们是拉斯特的人还是贝拉萨尔的人，如果是后者，马隆就不能冒险伏击从他身后池塘那边冲过来的人，在没有隐蔽物的情况下，枪声会引来更多的人，唯一的选择就是赶紧逃跑。

    马厩，他心里想道。他示意杰布和西恩纳向右跑，一直到那个通向巷子的大门去。这会儿他已是竭尽全力，浑身发热，雨点落在身上顿感格外凉爽，可是衣服慢慢地粘在腿上、背上和前胸，他不由得打了个冷战。

    他的鞋子都陷进泥坑里，他费劲地拖着双脚往前跑。由于下雨，傍晚早早罩上了灰色的夜幕，他心里祈祷着，希望不要被火光那边的人和池塘边的人看到。马厩隐隐约约就在前方，他们深一脚浅一脚地蹬过泥坑，总算来到门前。

    这座长方形的建筑已经很久无人使用了，马车上挂满了蜘蛛网，两边的十来个隔间除了一些布满灰尘的稻草和四面围墙上的蜘蛛网以外，空空如也。

    马隆深深吸了口气，他从门里向池塘那边仔细地观察着，此时他有时间松口气了，他把手枪的弹夹推出来，检查还剩多少发子弹，他难以想像他从那人手里拿来枪时弹仓几乎是满的——也许那人中弹死亡前也只射了几发而已。这支枪是9毫米法冠式手枪，和他在部队时使用的完全一样，总共可以装十六发子弹，现在还剩九发。

    “看见人了吗？”杰布问道。

    “那边。”西恩纳指着雨雾朦胧的小巷那边，有个人端着步枪正在向他们这个方向跑过来。

    “可是我没看见其他人。”马隆马上明白了。“上帝，他们分开了，要从三面包围我们。”

    杰布掏出手枪。“两边都没有门，我就盯着远处那个吧。”

    “我能做点什么？”西恩纳问道。

    “我们再没有枪了，注意隐