波特来到科拉尔·里夫饭店，面对着门口坐到一张餐桌旁，等待着马隆的到来，他知道马隆一定会来这里吃饭。

    每天光顾这个饭店的客人都来自于科苏梅尔地区唯一的一个小镇，他们得驱车跑十公里才能到达这个附近最闻名的饭店。好多年前，它是个仅售啤酒和小吃的小店，只有一些到附近海滨游泳的人才光顾这里。不知过了多少年小店变成了餐饮楼，食谱也变得丰富起来，最后成了科苏梅尔海滨游客必游的景点之一。按理说波特到这个饭店来也无可厚非，到这里吃饭的人总是络绎不绝，但马隆却把这里当做了避开外界的栖息之所，他觉得波特的到来污染了这里的环境。

    进了饭馆，马隆突然止住脚步，目光犀利地盯了一会儿波特，然后又转向饭店的老板耶特·巴拉姆。他是玛雅人，圆头大脸，高高的颧骨。见到他，马隆的态度立刻温和下来，友好地向他打了个招呼。马隆并不是一个广交朋友的人。没有朋友，他也照旧过得很快活。这与他生长的环境有关。他从小就与单亲母亲相依为命，是一个非常孤独的孩子，在这种环境里他养成了不怕孤独、自强自立的性格。

    现在他所居住的这个小镇是远离墨西哥尤卡坦半岛东海岸的孤寂小岛上唯一一个有人烟的地方，但他却一点都不感到寂寞。然而，小镇上的这个饭店对他来说，无疑是一个重要的消遣之所，每天他都必来这里。他不仅和耶特是要好的朋友，和他的妻子以及他们的三个十几岁的孩子也处得很好。耶特的妻子是这个饭店的厨师，三个孩子做招待。马隆在这里交际的圈子基本上就是这个饭店老板的一家人。偶尔也会有几个画家来这个小岛作画，或是从前在海军陆战队一起服过役的战友来看他，但他们来的次数却是有限的。三个月前这里曾来过一个女画家，但好景不长，她享受不了这个加勒比海的天堂，耐不住这里的孤寂，只呆了三个月就逃回纽约曼哈顿繁华热闹的画家村去了。

    寒暄了几句之后，耶特对马隆说：“那个人在那儿坐了小半天了，除了冰茶以外什么都不要，眼睛一直盯着门口，说是在等你呢。”耶特向波特的座位那边眨了眨眼。

    马隆说：“嗯，我一进门就看见他了。”

    耶特问：“他是你的朋友？”

    “他是个令人讨厌的家伙。”

    “你有麻烦了吗？”

    “没事儿。不过我得先把这个家伙打发了才能吃个踏实饭。今晚有什么好吃的吗？”

    “有维拉克鲁斯风味的墨西哥餐。”

    马隆一听，乐了。想到那由青椒、洋葱、番茄、橄榄和五香粉蒸制的红笛鲷，差点流出了口水。

    “先给那个人来一份，我付钱。然后再给我也来一份。”

    “我给那张桌再加一把椅子。”

    “不必了，我不和他坐在一起吃饭。你最好再给我来一瓶玛格利塔鸡尾酒，我想待会儿和他谈完话，他可能要喝点什么。”

    马隆说罢正要动身朝波特的桌子走去，耶特有些担心地拍了一下他的肩头。

    马隆会意地对他笑了笑，安慰他说：“你放心吧，没事儿。”

    这个饭店是个八边形的建筑，四周的墙是用芦苇垒起的，只有齐腰高，坐在里面用餐的客人可以看到大海。此时，海上的夜空挂着一轮金黄色的圆月。饭店一进门旁边的吧台后挂着一幅马隆送给耶特的海滨风景画。灯光映射在大厅四周的柱子上和芦苇搭起的顶棚上，别有一番情调，无论饭店有多少人就餐，这种装修效果都会使这个小饭店显得安静宽敞，空气清新。

    波特坐在那儿，一直注视着马隆。马隆走到他跟前，因为是面对面，这回才发现波特并没有下午在海滩遇到他时显得那么健康，当时也许是夕阳照在他脸上的缘故。他此时看起来苍白的脸色表明他很少