于他喜爱冒险游戏；但对你而言，则是因为你对拉菲兹先生的感情。即使要怪罪你们的作为是多万劫不复的恶行，毕竟他已去世，而你也被处以罪刑，世人会原谅你的——如果他们没有忘记的话。你还如此年轻，还有许多时间来洗刷污名，你在这场战争中将能发挥许多才能，以前你非常有兴趣写作，你大可用笔开创你文学的人生，你一定要为你自己赢得新的名声，你必须要，哈瑞，而且你做得到！

    我想你应该还记得我的姑妈梅罗丝女士，她几年前去世了，她是我在世界上最好的朋友，也要感谢她，因为她，我现在才能按照我自己的意思，过着我想过的生活。这是一栋新的公寓，就是那种家具一应俱全的房子，虽然它的空间并不大，但应付我个人的起居生活已经足够。什么人做出什么事情——你或许会怪罪我说的这些话都很不符合传统规矩，不过我想你应该了解为何我会说这么多话，而且还有很多话没说。因为我不愿意再谈起或听到有关于过去的任何事。你或许会回答说“我无所谓”，但不管如何，如果有一天你还想到要来看我，像探望一位老朋友一样，我们也许会发现一两个新的话题，因为我也相当努力尝试新的生活！你应该能从这封信中猜出很多事情，我说得够多了。不过，哈瑞，如果这封信能让你明白，有一位你的老友很高兴遇见了你、如果能再见到你会更高兴，若能再畅谈许多过去以外的事情她会更喜悦，那我也许就不会为它的冗长而感到羞愧了！珍重再见。

    除了她的名字，我一字不漏地将她的信披露，因为在这本书的一开头，我就强调过，我不能让她的名字因我而被玷污。然而，我虽是这样写了，但在我内心深处仍与有愿违。这是一个男人心中微弱的小心愿，然而这个大胆的想法，让我握在手中的笔止不住的颤抖，不管怎样，我永远也无法像那人一样，用如此高贵的方法赎罪，我欠他的恩情恐怕一辈子都偿还不完——

    一直到最后，我仍没听过拉菲兹提起这件事情。