一八九九年十二月号的一本杂志上出现一篇报道，让我们暂时从关切南非战争的热头上，转移了短暂的注意力。那些日子，拉菲兹开始出现不少花白的头发，而那段时间，就职业级的梁上大盗而言，也已接近我们地下工作第二次高峰期的末期。在皮卡地里或艾伯尼已听不到我们的名号，我们过着闲云野鹤的田园生活，但有时兴趣一来，我们仍会受精灵召唤，到汉姆公地附近插花干上一票，纯粹是为了打发时间娱乐一下，因为虽然我们已降格靠脚踏车代步，但到了冬天我们只能被迫待在室内成天阅读。因此战争爆发，对我们而言简直像是丢下一颗超级炸弹，它成了我们生活中最关注的问题，也让我们有热情和动机，频繁不辍地穿越瑞奇蒙公园，来到最近的书报摊。也就是在这样的远征过程中，我发现了这则跟战争无关却令人激动的报道。那本杂志是一本发行（或阅读量）达到上万份的通俗杂志，而那篇报道写得十分粗率，它的内容是介绍苏格兰警场的黑色博物馆，从那篇只为赚钱而乱写的报道中，我们知道目前那个阴森森的地方正热烈推出一个特别又精致的展览，定名为“拉菲兹遗物展”。

    “小兔宝，”拉菲兹说，“最后我还是留名青史了，我不再恶名昭彰，这个展览将让我从鸡鸣狗盗的小贼阶级中升格，进入值得竖立铜像的大盗级人物，我的行迹将被记录下来，不会被岁月淘汰掉。我们知道拿破仑的遗物被保存，也听过纳尔逊将军的遗物被保存，现在轮到我了。”

    “真希望我们有机会去参观一下！”我渴望地表示。

    不过下一刻我开始后悔不该说这句话。拉菲兹从那本杂志上头望向我，唇边露出我太熟悉的微笑，眼中闪动着被我激起的光芒。

    “真是个很棒的主意！”他轻松欢呼着，好像这个念头早就在他心中酝酿已久。

    “我只是说着玩的，”我回答他，“你当然也是吧？”

    “当然我是讲真的，”拉菲兹表示，“我这辈子没有比现在更认真过。”

    “你是说你想光天化日大摇大摆走进苏格兰警场？”

    “我要在探照灯下，”他回答我，又低头研究那本杂志。“再次看看我那些旧东西。它们在这里，咦，小兔宝你怎么从没告诉我杂志上还附照片？这就是你将我运到银行时用的那口大箱子嘛，上面的这些东西一定就是我的绳梯和其他道具，实在印刷得很差！不过也怪不得他们，毕竟这只是一份两便士的杂志，从上面根本看不出什么奥妙，除非到现场仔细考察。”

    “要去你自己去好了，”我冷酷地回他话，“你外表也许变了很多，但是他们一眼就能瞧出我来。”

    “不管怎么说，小兔宝，如果可能，帮我弄张邀请函。”

    “邀请函！”我夸张地喊着，“当然我们应该去弄一张邀请函，而且当然一切也就此完蛋！谁会送这展览的邀请函给我这种老囚犯呢？”

    拉菲兹不以为然地耸耸肩，回头继续读杂志。

    “写这篇报道的家伙就能接到一张邀请函，如果你试试看，或许也可以从你的编辑那边拿到一张。不过不必费神去试了，小兔宝，为了满足我这偶发的念头，让你厚脸皮求人实在太委屈你了。而且如果我在世人以为我已驾鹤西归的情形下，顶着这张脸出现，人家一定会识破我以前的诡计，噢，这种后果，你一定想都不敢想。所以，别伤脑筋了，老弟，我读杂志过过瘾就可以了。”

    我不用再解释我后来为何不管三七二十一的去奔走张罗邀请卡了吧？这些日子以来，我已经习惯拉菲兹忽高忽低的情绪起伏，而且我也知道是什么原因造成的。新的环境让他深觉不便，我已经入狱多年偿清了我的罪行，然而拉菲兹却因为被误认为投海身亡而逃脱惩罚，也因此很多我可以随便进出的地方，拉菲兹却不方便出入，我从此成