打球的那些家伙都不是真的绅士，而只不过是些披上绅士服的冒牌货。我认为时下迷恋打斗运动的风气，称得上是当代的最大罪恶之一，而挟业余之名行职业之实的那些所谓‘业余爱好者’，更是万恶之首。那些人装出翩翩的绅士风度，口袋里装进去的钞票比正式选手更多。如果碰到我，门儿都没有，业余就是业余，运动员就是运动员，根本轮不到拉菲兹之流染指第一级的板球赛。我差点忘了拉菲兹是当代有名的一级板球球员——大家是这么认为——我倒宁愿去看我儿子玩游戏呢。不过拉菲兹在我眼里看起来并不只是这么回事，你知道我是怎么看他的吗？”

    我既不在乎也不想知道，然而一阵不祥的预感却让我紧张起来。

    “我认为他或许是一个小偷！”

    纳米斯残忍地说道，然后瞪我一眼便转身离去，只留下我一人狼狈地呆立在现场。

    情况愈来愈糟糕了，这些话语只是偶发的，或是刻意设计的？良心不安让我变得像个懦夫。我干吗相信这个坏人？我们正在地狱边缘蹑足旋转，若不小心迟早会失足的，而现在吃人的陷阱正等着我们。我迫不及待要回到伦敦，所以我很快返回我们的旧宿舍。我无忧无虑的时代已经过去了，我现在一定要让自己表现的像个正人君子，这个令人痛苦的纪念会，不只是让人觉得毫无价值，甚至还危机四伏。我回到房里陷入沉思，一根又一根抽着拉菲兹教会我品味的雪茄烟，不期然一抬头，竟然发现他一声不吭地站在房门口望着我，他轻手轻脚地开启房间门后，再以同样职业级的独门技术轻轻合上门。

    “我好一阵子没看到阿基里斯，”他说，“原来他独自闷闷不乐的躲在他的帐幕中。”

    “确实如此，”我回答他，并且如往常般被他逗笑了，“不过如果你肯留下来跟我一起抽根雪茄，也许我会好一点。我们的主人应该不会介意这件事，你看他还事先准备烟灰缸，我本来打算躲在被窝里生闷气，不过现在想跟你一起坐到天亮。”

    “我们可以让自己再无聊一点，但也可以更好玩一些。”拉菲兹说，而且第一次拒绝了苏利文烟的诱惑，“事实上，现在已经是凌晨时分，再过一个小时，天将露白，有哪些地会比沃非得森林、史拖克利路或中上坡这些地方更适合欣赏日出破晓？我不想睡觉，比你更不想，同时我必须承认，这么多年以来，只有这里的景色可以让我如此亢奋。既然，我们都没有睡意，那我们出去呼吸一些新鲜空气吧！”

    “所有的人都上床了吗？”我问。

    “早都上床了，我是最后一个进来的。为什么这么问？”

    “如果让别人知道我们不睡又跑出去的话，他们会觉得奇怪。”

    拉菲兹顽皮又狡狯地站在我面前笑了笑，那笑容一派纯真、淘气、古灵精怪。

    “他们一点也听不见我们的，小兔宝。”他告诉我，“我打算像以前那样夜潜出去，从我回来后，就一直盼望再有这样的机会，现在这么做已经不会有什么风险。如果你跟着来的话，我就让你瞧以前我是怎么溜出去的。”

    “你告诉我，”我回答说，“你出去时是谁帮你拉起身后的绳子，你回来时，又是谁帮你放绳子下去的？”

    拉菲兹低眼看我，嘻皮笑脸地让人生气不起来。

    “我最亲爱的小兔宝！你难道认为那时我只有一种招数可以离开吗？我这一生无时无刻备有退路的。如果你准备好了，我马上让你见识一下我那时的功夫。脱掉靴子，换上你的网球鞋；再套上一件外套；把灯熄灭，两分钟以后，我们在楼梯平台碰头。”

    两人再碰面时，他不出一声地举起手指示意，而后引导我慢慢下楼，他穿着长袜的脚底紧贴着壁脚板，一脚接一脚慎重地踏出每一步。对拉菲兹而言，这就像玩小孩子的游戏，但他却刻