吗要这么想，我当时也没太明白，因为就算我已经结了婚，我也不会这么随随便便将自己的妻子介绍给他的。我咕哝了几句例行的寒暄话，然后他说，等我安顿下来之后，感觉就会很不错，好像我要在他这里蹭上好几个星期似的！我暗自想：‘嗯，殖民地这帮家伙的好客禀性，真是无人能及！’

    “我一边惊叹，一边跟着他去了银行的员工住处。我们进去的时候他说：‘晚餐再过一刻钟之后好，我想您也许想先泡个澡，走廊尽头那间房间里东西都准备好了。需要什么尽管张口。您的行李还没到，顺便说一下，今天早上有您一封信。’

    “‘不是我的吧？’

    “‘是您的，您不知道有信吗？’

    “‘我真的不知道！’我如实回答。

    “‘哦，信在这里。’

    “他举着灯，送我到了房间，我看到了头天自己写的那个信封，收信人姓名是·F·拉菲兹！

    “兔宝，我敢说，你这个牛皮大王现在也懵了吧？你知道怎么回事吗？我能告诉你的就是，我全身的劲头，一下子全让那封信给弄没了，老弟，希望我没有这么打击过你吧。

    “当时我哑口无言，唯一能做的，就是拿着自己的信，呆立在原地，直到那个家伙识趣地走开为止。

    “·F·拉菲兹！我们都将对方误认作是·F·拉菲兹了，因为，这位新任经理本人还没到昵！

    “难怪刚才我们俩一直都在自说自话。唯一奇怪的一点是，我们竟然都没有发现对方的错误。对方现在肯定在乐呢！可是我……我乐不起来。天哪，对我来说，这可不是什么可乐的事情！

    “我脑子里灵光一闪，明白了是怎么回事。我并没有震动，只有极度的绝望，是出于对自身境地考虑产生的绝望。兔宝，你可以说这太无情冷漠，可是要知道，我当时是多么窘迫，就跟当时的你一样。我把赌注押在了这位·F·拉菲兹身上，就跟你押注在A·J·拉菲兹身上一样。我想起了那个长着·G·式胡子的家伙——那匹没有乘骑者的马，和那个带血的马鞍——那家伙故意给我指错了方向，好让我离开那条小路，不要妨碍他的好事，又想到了经理失踪的消息，和绿林劫匪的传闻。不过，我压根儿也没打算假装对那位从未谋面的先生有什么同情，那种同情通常都是很虚假的，而且，我的全部同情心，都只能用在我自己的身上。

    “我现在的处境可真是糟透了！到底该怎么办呢？我很怀疑，我有没有跟你讲得足够清楚，我是多么迫切地需要带着钱回墨尔本。事实上，相对于这种需要，我自己的决心是很关键的因素，那决心的确可以用斩钉截铁来形容。

    “我必须得弄到钱，可是怎么弄，怎么弄？眼前这位陌生人，能够接受我的解释吗——如果我把真相告诉他的话？不，那样的话，晚上剩下的时间里，我们就得满山遍野地找人了。我为什么要告诉他昵？设想一下我不告诉他，让他自己去发现自己犯的错误……会有什么好处吗？

    “兔宝，我告诉你，当我走进饭厅的时候，我的脑子里还是没有什么明确的目标，也没有想好要怎么来撒谎。我可以不再拖延时间，把事情原原本本地说出来，正常情况下是应当这么做的；不过，话又说回来了，也没有必要着急。

    “我还没有把信打开，我可以假装没注意到那两个首写字母，此间有些事情就会水落石出了。我可以稍微等些时候，静观其变。我已经受到了诱惑，不过到底是什么样的诱惑，还是很含糊，正是这种含糊不清让我战栗不已。’

    “我终于在饭桌上坐定了下来，经理问道：‘不妙的消息，是吗？’

    “‘一点小麻烦而已。’我回答说——我向你保证，当时只是脱口而出，没作他想。可是现在谎已经撒了，我已经确定了自己的立场，从那