战，气喘不已。

    “晚上好，伙计们。”他上气不接下气地说道，“很高兴终于见到你们了。左边这个，换个脚换个手吧，可惜你马上就变成死人一个了。我是说你，你这个小痞子！”他冲着拉菲兹大吼着，“我认得你，也一直在等着你。整整一个星期，我一直在观察你！你自以为有勇有谋是吧？头一天是个要饭的，第二天是个醉鬼，隔天又成了金伯利的一个老熟人，但却从不趁我在的时候来拜访。可是你这个傻瓜，你每天留下的脚印都是一样的，每天晚上也是如此，这个可爱的房子周围，到处都是你的脚印。”

    “好了，先生。”拉菲兹慢吞吞地说道，“别激动。你抓我们抓得在理。我们不想劳神去弄清楚，你是怎么整明白这事儿的。不过你可千万别开枪，因为我们压根不打算逃，老天可以作证！”

    “嗯，你还算聪明。”罗森莎尔说，一边用手指抚弄着扳机，“可惜，你撞到一个比你更聪明的人的枪口上了。”

    “嗯，没错，我们心里都有数！贼喊抓贼——嚯，就这样。”

    面前那些黑洞洞的枪口，那些把我们诱骗来的该死的钻石，那个暴饮暴食的拳击手那张苍白的猪脸，还有罗森莎尔那通红的双颊和鹰钩鼻，这一切都让我的双眼几欲爆裂。

    我越过他们看了看门口：丝绸和长毛绒的帘子抖动着，帘子边上挤满了许多黑色的脸、白色的眼球和毛茸茸的脑袋。不过，突然的一阵静默，又将我的注意力转回到了这位富豪身上。现在，他的脸上只有鼻子保留着原来的颜色。

    “你这话是什么意思？”他用嘶哑的声音小声地咒骂道，“要说就痛快说出来，否则，你瞧好了，我会把你射穿的！”

    “你花多少钱把自己从防波堤买出来的？”拉菲兹拉长了声音，平静地说道。

    “什么？”罗森莎尔的两支手枪在空中画了两道大弧形。

    “我说：你花多少钱把自己从防波堤买出来的——老I·D·B？”

    “你他妈打哪儿听来这个的？”罗森莎尔问道，他本打算笑一笑，却只是从粗大的脖子里发出了一下咕噜声。

    “问得好。”拉菲兹说，“在我那里，人人都这么说。”

    “这种蠢话，是谁传出去的？”

    “我不晓得，”拉菲兹说，“问问你身边这位先生，他大概晓得。”

    他身边那位先生激动得脸色发青，再明显不过了，他是做贼心虚。有那么一会儿，他小小的眼睛鼓了出来，衬着他的脸，就像一块猪板油上嵌了两颗葡萄干；接着，他出于职业的本能，把手枪放回了口袋里，挥舞着拳头，向我们冲了过来。

    “关灯——关灯！”罗森莎尔狂叫道。

    已经太晚了。那个魁梧的拳击手一收起枪，拉菲兹就跳出了窗子。而我呢，一直站在边上一言未发的我，直接被一拳击倒在地。

    我失去知觉的时间应该不长。等我清醒过来的时候，花园里巳经是一片喧闹，客厅里只剰了我自己。我坐起身来，罗森莎尔和帕维斯正在往外冲，一边骂着那些卡菲尔人，一边不停地相互抱怨着。

    “我跟你说，是那边的墙！”

    “我说了是这边。你不能拉响警报叫警察吗？”

    “让警察见鬼去吧！我受够那些该死的警察了。”

    “那我们最好回去，先搞定另一个盗贼。”

    “哦，还是先搞定你自己吧。你最好留点神，贾拉，你这头黑猪，要是让我逮到你偷懒……”

    他的这句威胁，我是听不到了。我手脚并用，往客厅外头爬，嘴里叼着我那把手枪的钢环，手枪一晃一晃的。

    有那么一会儿，我以为走廊里也没有人了。不过我估计错了，我碰到了一个正在匍匐前进的卡菲尔人。可怜的家伙，