“露丝女士？”

    瑞德转过身，看见一名年轻的侍者正向她靠过来。

    “是总督察露丝吗？”侍者问。

    瑞德疑惑不解地看了皮帕一眼。对侍者说：“是我。什么事？有人没付钱吗？”

    这回轮到侍者疑惑不解了，显然他没能理解瑞德的幽默。“有个电话找您。”他递过来一个无绳电话。“一位名叫麦肯锡的侦缉督察？他说很紧急。当然，为了私密起见，您可以到后面来。”

    瑞德看了看皮帕的包，狠狠瞪了皮帕一眼。“没关系。我在这里说就行。”然后对着电话道：“吉姆吗？我是瑞德。”

    麦肯锡解释情况的时候，皮帕看着瑞德的表情跌宕起伏。她只能听到瑞德的回答，但是一连串的“混蛋！”、“真他妈混蛋！”、“他受伤了吗？”以及“上帝啊，”后面紧跟的“我马上就到”，已经足以说明这顿饭结束了。

    瑞德一头栽向桌子，脸埋在手掌中。“耶兹头部受伤，正在救护车上。安娜跟他在一起。妮基带着她弟弟跑了。摄像头拍到他们正堵在路上，朝着堤岸的方向行驶。吉姆在每座桥的北岸都设了一辆巡逻车。”她抬起头。“我的手机，劳驾了，律师。”

    皮帕把手伸进包里。“我希望杰瑞米没事。”

    瑞德拿过手机，俯下身在皮帕脸上轻轻吻了一下。“不用等我了。”

    “你不会有事吧？”

    “我当然不会有事。”瑞德顿了顿，接着说道：“但如果事情失去控制，为了不让你首先从新闻上听到……安娜在卧室里发现一个空盒子。一个装9毫米口径子弹的盒子。妮基·马歇尔可能有枪。”