“对不起，”当皮帕从洗手间回来时，瑞德说。“你刚才说什么？意大利吗？”

    皮帕对着正端着餐前小菜犹豫不决的侍者微微笑，鼓励他走过来。“非常感谢。”她看着盘子被摆了上来。当侍者退下后，她的笑容消失了。她的眼睛直接看着电话。“你打给谁了？”

    瑞德装出一副最无辜的样子。“什么？”

    “电话被移位了，卡桑德拉。我离开的时候它跟调味瓶是四十五度角。现在是九十度。”

    “我可能动了调味瓶。”

    “不是，它们一直在原来的地方。是手机被动过，而不是盐瓶和胡椒瓶。”

    瑞德仔细地查看这个制造麻烦的手机。她举起右手，成水平位置。然后在空中左右的摇摆。“九十度，你说的？我看是一百度，也许一百一十度。”

    皮帕气呼呼的眼神告诉瑞德她一点也不觉得好笑。“我刚刚清理了一下桌子，”瑞德接着说。“我看到侍者在准备上菜。”

    皮帕仍然保持着庄重而怒气冲冲的眼神。

    “我会对你说谎吗，律师？”

    “很明显，”皮帕说。“如果我拿起电话浏览一下拨出的电话，最后一个电话会是什么时候？”

    瑞德耸了耸肩膀。她想，本来可以把那删除掉的。她说，“如果你不相信我，那就查吧。”

    皮帕的手摇摆了一下，好像在犹豫是否要接受挑战。她拿起电话。当发现电话是开着的时候，她胜利地看了瑞德一眼。她按了关机键。默默而满意地看着它退出了系统，然后将它塞进她的包里。接下来好像什么事情也没发生一样，她说，“嗯，托斯卡纳。我们九月份在巴黎过周末，圣诞节之后跟孩子们在湖区，但是我在考虑要不要来个春假？就我们两个？”

    瑞德脑海里浮现出刚才跟詹姆斯·麦肯锡的对话。你不相信我们没有你也可以处理好吗？我对你们一百个放心。你知道的。

    她瞥了一眼皮帕的皮包，然后努力给皮帕一个放松的微笑。“当然可以。为什么不。我的团队没有我照样行。”