瑞德扑通一声坐在扶手椅上，对着她的伴侣夸张地叹口气。

    “最后。我想露比丝今晚肯定睡不着了。”

    皮帕似乎没有听到。瑞德继续道：“你知道的，有时候我在想，这些童话故事是否真的适合幼儿。我的意思是，有一些相当成人的主题被掩盖在童话的外表之下。”

    瑞德拔开一瓶新梅洛红葡萄酒的软木塞。“比方说。这故事从一个无法生育的女人开始，接着它又讲述了一个可怜的姑娘被当成人质。这难道真是露比这个年龄的孩子需要知道的么……”

    瑞德扫视了一眼。皮帕正不转睛地盯着电视。

    “你好，地球正在呼叫皮帕。到这儿来，菲莉帕·克莱顿沃德。呼叫完毕。”

    没有回应。

    “皮普？”

    仍然没有回应。

    瑞德哼哼唧唧：“你还在生我的气嘛，宝贝？”

    “没。”皮帕的眼睛没有离开过电视。“我只是碰巧在看这个节目，这比解析露比的睡前故事更有趣。”

    “啊，所以你在听我说话。”

    “你这么叽里呱啦的想不听都难。凯茜，我想专心看这节目，如果你不介意的话。”

    “皮普，开什么玩笑。这可是‘名人老大哥。”

    “所以，我在体察民情。”

    瑞德给自己斟满一杯红酒，却故意不倒给皮帕。皮帕的眼神从酒杯上闪过又转回电视。

    瑞德盯着屏幕。“好吧。那人又是谁？”

    “凯茜，我在集中注意力。”

    “皮普，你以前从没看过电视真人秀，你现在也不会看的。这只是你生闷气找来的新借口。”

    “卡桑德拉，拜托。这节目恰好很有趣。”

    “该死的老大哥？”

    “是名流，凯茜。这些家伙可不是安迪·沃霍尔的《转瞬即逝的名气》中，那些随便从大街上拉来的小人物。这些人都是佼佼者。他们通过努力现在才站在这里。

    “行，那你说出他们中一个人的名字。任何一个你喜欢的。”

    皮帕提高了嗓门。

    “照我看，”瑞德说。“你压根儿就说不出。”

    “这是艾米·怀恩豪斯，”皮帕大着胆子说，她的语气毫不自信。

    “我可不这么认为，亲爱的。艾米·怀恩豪斯已经死了。”瑞德换上一个悲伤的表情。“宝贝儿，我想早点回来。但新闻焦点都围绕着这案子。而且我得应付警司。我现在必须得直线汇报，可别忘了。”皮帕耸耸肩，从她几乎快空了的酒杯里啜着红酒。“我不得不重新安排所有的面试，凯茜。这让别人怎么看我？”

    瑞德夸张地一拍额头。“是啊，我真蠢，我竟然认为一个被剁了小鸡鸡的男人重要过下一任互惠生。”瑞德坐在沙发上挪到了好友的旁边，胳膊环住皮帕的肩头。“你看，早在我搬进来之前你就已经了解了我的生活方式啦。现在就不要嫌弃我了。”

    皮帕稍稍调低了电视音量。

    “我带你出去搓一顿怎么样算作补偿怎样？”

    皮帕装作不感兴趣，仍旧盯着电视，嘴角却忍不住笑意微微抽动了。“这个时候已经订不到座位了，再说也不会是什么高级餐厅。”

    “那我们可以去看个片儿或者干点别的。”

    “在这个国家我们称之为电影，凯茜。泰丽·米勒对你影响很坏。那谁来照顾孩子呢？今晚是母亲的惠斯特牌会。”

    “我敢打赌，理查德不会介意帮我们照看如果——”

    “卡桑德拉！”皮帕按下遥控器，将电视上的名流闹剧从房间中驱逐出去。她将脸转向瑞德。“你就是听不懂，是不是？”伤痛如乌云一般密布在她巧克力色的眼眸中。“我们每一