抗拒。

    是这样发生的。这是个中午，古堡很静。我担心吉娜薇薇便到拉诺房里，我想和她谈谈这女孩，我想试着了解她对尚皮耶离去的感觉有多深。

    我敲敲拉诺起坐间的门，没人回答于是我进去，拉诺躺在躺椅上，眼上盖了块深色手帕，我猜她定是受头痛之苦。

    “拉诺。”我轻轻的说，但是没有回应。

    我的眼睛由睡着的妇人移到存放小笔记本的柜子，我看见拉诺的钥匙在柜子门上，通常那是在她腰际的链子上，这很不寻常，她没有在用后立即放回那里。

    我弯身看她，她正沉重的呼吸，她很快熟睡。我又看一眼柜子，这个诱惑很难抗拒。我要知道！我自己合理化，她给你看了其它的，那么你为何不能看这本？毕竟，法兰可丝死了，如果这本书拉诺可以读，为何你不行？

    这很重要，我向自己保证，这是最重要的事，我一定要知道最后一本书有什么。

    我安静的走到柜子旁，我回头看睡着的妇人，打开柜门。我看到那瓶子，小玻璃瓶，我举起它闻闻，它装了鸦片膏，是她治头疼的，同样的鸦片膏杀死了法兰可丝。

    拉诺因为头疼难忍服了一剂。我要知道！考虑我的顾忌是没用的。

    我拿起最后一本笔记，我知道它们绝对按秩序放。我瞥一眼里面，是的，这是我要的那本。

    我走到门边。拉诺仍未受扰动，我快速回房，带着狂跳的心开始读。

    “所以我要生孩子了，这次也许是男孩，那会让他高兴。我还不能告诉任何人，洛塞尔一定要第一个知道。我要对他说：‘洛塞尔，我们要有孩子了，你高兴吗？’当然我很害怕，我是多么的怕。但是这过去之后将会值得的。爸爸会说什么？他会受伤害……厌烦。如果我到他面前告诉他我要进修女院他会快乐多了。远离世上的邪恶，远离欲望、远离虚荣，那就是他喜欢的。而我将走向他说：‘爸爸，我要生孩子了。’不过还不到时候，我要选对时间，这是我还不能说的原因，以防万一爸爸知道了。”

    “他们说怀了孩子后女人会变，我变了，我很快乐，我几乎是。我梦到孩子，他是个男孩，因为那是我们想的。泰拉泰尔伯爵该有个儿子是对的，那是他们结婚的目的。若是无此必要他们会满足于他们的情妇，那是他们真心在意的。但是现在会不同了，他会以不同的方式来看我，我不仅是他遵从亲族义务迎娶的人，我将是他儿子的母亲。”

    “这很棒，我以前就该知道，我不该听爸爸的。昨天我去克瑞福时没告诉他，我不能让自己这么做。而我如此快乐的理由是因为这就是如此，而他会弄糟一切。他会用他冷峻固执的眼睛看我，他会看到一切……每件导致我怀孩子的事……不以它的原貌……而是他相信的样子……可怕……罪恶……我想对他大叫：‘不，爸爸，不是那样，你错了，我从不该听你的。’‘噢，我们一起跪下的房间，你祈祷我受到保护不受肉体诱惑！就是因为那个使我逃避他。’我现在不断想起婚前那晚，他为何同意？他后来几乎立刻就后悔了。我记得婚约签定晚宴后我们如何一起祈祷，而他说：‘我的孩子，但愿这永远不曾发生。’我说，‘为什么，爸爸，每个人都向我恭贺。’他回答，‘那是因为和泰拉泰尔婚配被视为好姻缘，但是若是我想到你可以过纯洁的生活我会更高兴。’当时我不明白，我现在会试着做个纯洁的女子，而他不断咕哝肉体的欲望。接着在教堂婚礼前一晚我们一起祷告，我对等着我的事无知且不明白，除了那是令人羞耻及我父亲后悔无法使我免于羞耻，然后我就走向我的丈夫……”

    “但是现在不同了，我明白爸爸是错的。他不该结婚，他想当个修士，他几乎就要当成了。然后他发现他想结婚，他改变心意娶了我的母亲。但是他恨自己软弱，他的修