“噢，你这个疑心的老乌龟。”她说着，拧了一下他的脸蛋，“就是那个四川将军的夫人，你不记得了？她过继了我，是她病了。”

    “哦，记得。”彭先生咕噜着问：“她在哪里？”

    “在奥克兰的一家医院里。我必须带着我哥哥去看望她，我们现在就得走。明天给我打电话，可以吗，杰克？”她转过身来对王大说，“咱们走！”

    在大街上，彭先生钻进他那光耀照人的黄色凯迪拉克，“砰”的一声关上车门。唐小姐隔着车窗捏着他的脸蛋说：“给我打电话，可以吗，杰克？明天打电话给我。午餐我为你做一顿蘑菇烧鸡块，再给你讲一讲我妈妈的病情。好吗？”

    彭先生嘟囔着说：“好吧。”凯迪拉克发动起来，飞驰而去。

    “到我的车里来。”唐小姐在走向停在大街对面的别克车的时候，兴高采烈地对王大说，“你的车也许会在半路抛锚。”

    “为什么你说我是你的哥哥？”王大在钻进她的车时问她。

    “那样他就不会起疑心了。他已经开始怀疑了，你没看见吗？”她发动汽车，往南驶向卡尼大街，“啊，今天天气真好。咱们今天开车去卡梅尔吧，好吗？我去买点东西，然后咱们就走，行吗？”

    王大有点厌恶。唐小姐的谎言使他心烦意乱，但他还是说：“行。不过我得回家一趟，去拿点钱。”

    “喔，不用麻烦了。我可以找个地方兑现一张支票。我需要先加点油，油箱实际上快空了。”她开着车驶进一家壳牌加油站，“你有够加油的钱吗？我身上一点现金也没有。”

    王大掏光了口袋，数了一数：“我有两美元。”

    “噢，不够。”唐小姐说，“我的汽车加满油需要七美元，我在这里兑现一张支票吧。”她转向营业员，用英语问道：“你收支票吗？”

    “个人支票吗？”营业员问。

    “是的。”

    “对不起，小姐，我们不收个人支票。”

    “噢，真讨厌。”唐小姐用国语说，“我得去打个电话。”

    她下了汽车，到加油站去打电话。王大也下车去了休息室。但是当他路过办公室时，他听到唐小姐在用上海方言打电话，“我要带你去旅行。赶紧过来。是的，卡尼大街的壳牌加油站……好的……在门口等我，我马上就去。”

    王大皱起了眉头。他弄不清这到底是怎么回事。当他回到汽车那里时，唐小姐已经在发动车。

    “咱们去接一个人，他就住在拐角附近。”她将车子拐了个弯，驶向蒙哥马利大街。确确实实，一个衣着整洁的小个子男人正在一座楼前等着，挥舞着手。她停下车后，他就上了车。“这是我哥哥。”她用上海方言介绍，然后用国语对王大说：“他是刘先生，他不会讲国语。”她拐了个弯，又驶回加油站。她对营业员说：“把它加满。”

    营业员为车加油和擦车窗的时候。唐小姐用王大稍微能听懂一点的上海方言喋喋不休地说着。刘先生笑着，听得非常有趣，营业员来到车窗前说了一声“六美元”，他马上掏出钱付了账。“我去打个电话。”唐小姐说着下了汽车。王大和刘先生坐在车里，也没有多少好聊的。有关刘先生的情况，王大所了解到的仅仅限于他是一艘商船上的海员，正在等着他的商船出海。一会儿，唐小姐回来了。“真是对不起，汤姆。”她对刘先生说：“我刚才给我妈妈打了个电话，她得了重病，她叫我马上到她那里去……”

    “我和你一起去。”刘先生说。

    “哦，不行。我不知道今晚是否能够回来，我妈病得很重，或许我们得送她去医院，明天打电话给我，好吗，汤姆？”她发动汽车，拐过去蒙哥马利大街的拐角。“记住打电话给我。我请你吃午饭，烧鱼翅给你吃。”她