王大说，“谢谢你，我喝点茶就行。”

    “哦，多吃一点。”说着，她夹起一个包子放在侍者刚给王大摆上的盘子里，“尝尝这个叉烧包，是旧金山最有名最好吃的，我听说里面的叉烧是按秘方制作的。请尝一尝。如果你喜欢吃鸡肉炒河粉，你就得到格兰大道的国华餐厅去吃，那里的鸡肉炒河粉是旧金山最好的。吴太太，你还想吃点什么？请点。”

    吴太太微笑着说：“不了，今天吃这顿让我两天都不会饿了。”

    唐小姐又为吴太太夹了一块鸡肝，“这块也不错，请尝尝。咱们的争辩就到此结束，吴太太。除非你接受我的磕头，否则我不会接受你的任何东西。”

    “噢，这是美国。”吴太太说，“磕头是老古董了，外国人也许会笑话我们。”

    “噢，不要在意外国人。”唐小姐说，“我们只邀请少数几个外国人。像是我的声乐老师和你的钢琴老师——克拉克先生和罗杰斯先生。”说完后，她转过身来对王大说，“罗杰斯先生是吴太太的钢琴教师，他弹得非常棒，他正在教她不看乐谱弹钢琴。你应该来听听吴太太弹钢琴，她会弹《扬基杜德》和《迪克西兰德》，和罗杰斯先生弹得一样好听。王先生，你会唱歌吗？”

    “会唱几句中国戏曲。”王大答道，“那还是多年以前……”

    “京剧？”唐小姐激动地叫道：“太棒了！吴太太也唱京剧。我认识一个会拉胡琴的人，他在北京曾给梅兰芳拉过京胡，我可以把他请到我们家来伴奏。你和吴太太可以在他那把著名的胡琴伴奏下唱京剧。他来的时候我一定通知你。你把电话号码写在我的记事簿上了吗？”

    “写了。”王大说着，把金黄色记事簿交还给她。她把记事簿放回手袋，建议道：“我们到公园去吧，今天的阳光挺灿烂。要不就开车去海边。我哥哥帮我买了辆新车，我正在教吴太太开车。张先生，王先生，你们今天下午有空吗？”

    王大期待着张灵羽接受邀请，但是张灵羽找了个借口推辞了，他说他们得去海湾对面去拜访一些朋友。唐小姐非常遗憾，“你们一定要抽空去看我们。”她反复叮咛，然后付了账单，挽着吴太太的胳臂离开了茶楼。

    “为什么你没有接受邀请？”走出茶楼时王大问道，“我觉得她蛮有味的。”

    “你的意思是说她很性感。”张灵羽嘿嘿一笑道。

    “我们和他们一起去玩也许会很开心。”王大说。

    “她的话太多。”张灵羽说，“跟她在一起，我连一句话都插不进去。我喜欢讲话，也喜欢听别人讲话，你是知道的；但她说的话没有一句值得一听。我猜想，她恐怕只适于用来做爱。但对我来说，正如俗话所说，纯粹是‘癞蛤蟆想吃天鹅肉’。你不用着急，很快就会见到她的，过不久她就会打电话给你。你注意到没，在只有单方发言的谈话中，她不是都一直在注视着你，还邀请你去她家，或是她未来的干妈家吗？也许你在她的眼里也非常性感。你只要小心应付，记住规则就是了。”

    当他们走向萨克拉门托大街，到达格兰大道的时候，他们看见唐小姐和吴太太钻进停在半条大街远的一辆崭新的别克轿车里。“我们往克蕾街走。”张灵羽说着往左边拐去，“要不然让她看见，她就可能停下车来，再谈上半个小时，也许会造成唐人街的交通堵塞。”

    “你认为她可能是一个淘金者？”王大问道。

    “她可把我搞迷惑了。”张灵羽说，“假如她是的话，她可能会尽量弄清你在哪儿工作，或者你的父亲是谁。但她对你的工作和你的父亲并没有表现出任何兴趣。好像她是那种逢场作戏型的。”

    一辆汽车的喇叭响了两次，王大转过身来。明光铄亮的红色新别克掠过他们身旁。唐小姐对他挥了挥手，她那只戴着首饰放在象牙