本格推理的创作

    Q：岛田先生在过去二十余年的推理小说阅读之中，您感觉本格的重点在什么地方？就先生自己而言，本格意味着什么？

    岛田：我认为“本格悬疑”就是用“本格”+“悬疑”，进行人工合成从而创造出来的小说。再引申一点说，就是所谓的“论文”即“基于论文的逻辑写出来的说明式的文章”，与“诗”即“基于感性描绘出来的神秘现象与实践”相结合的产物。诗与论文，本来是性质差异很大的两种文体，是不能简单融合的。这就如同“水”和“油”，这两种物质混合需要“界面活性剂”，而这种能力，则是作为一个推理作家所需要具备的能力。

    如果一部作品之中，没有神秘现象描绘的话，则不能称之为“悬疑”。一个人死了，凶手不明。这样一个主题可以写出“犯罪小说”、“推理小说”、“侦探小说”。这里并不是将其区分出优劣，仅仅是就性质进行一番说明。

    将推理的脉络整理，用小说式的语言写出来，将每个事件独特的一面展现出来，这就是“本格”的意义。如果没有悬疑色彩的渲染，只是对罪犯是谁进行推理，对不明事件进行解析，这种小说我们可以称之为“本格”的“推理小说”或者“侦探小说”。而悬疑的精髓在于“诗意的渲染”，在事件解决之时，将“伦理”巧妙地安排进去，这种拥有美丽平衡的作品，我称其为“本格悬疑”。

    而发明“本格”这个词的日本悬疑作品的来龙去脉，我在这里简单地介绍一下。在日本，悬疑类作品最早是通过一个叫做黑岩泪香的人翻译的欧美作品逐渐被人们所认识的。这个时候出现了一个叫江户川乱步的人，他钟情于江户时代的日本风情，并将这种风格引入到这种新型的写作流派之中。但是在日本，将这一类小说，与《一寸法师》《裸女》《生首》《畸形人》等煽情小说归为一类，这是对这种文学样式的一种误解。之后，为了与通俗小说有所区别，具有理性理论的小说被冠以了“本格”之名。而提出这种观点的人是一个名为甲贺三郎的作家。这个时期，江户川乱步型的小说被称为“变格”。但是这个名字现在已经听不到了，还在沿用的只有“本格”这个词。

    Q：推理小说的创作过程中，最重要的部分在什么地方？

    岛田：这个问题触及到了写作的本质，是非常重要的。“推理小说”，更为严格一些应该叫做“本格悬疑小说”，这是现在普遍的看法。

    其原因在于“本格悬疑小说”这个词将事态的构造更为明晰地表现出来。“本格悬疑”之中的“本格”这个词，对于伦理这一要素具有重大的强调作用。究其历史，我也稍微说明一下。

    “本格悬疑”可以等价于“伦理悬疑”。但是其中伦理的要素并不是以个体的形式表现出来的。伦理这个词，本来就具备一定说明意义，如果说明的内容达到一定程度，难免会给人一种无聊的感觉。无聊还会存在，证明其存在是必要的，而且已经成为了某种东西的核心。而将这种核心的东西，阐述出来，是最为困难的。

    但凡涉及文学，将作品的品质提升所需的要素就是写作力，也就是让人读起来很舒服，行文流畅并且可以传情达意，这就是写作的功力之所在。然后就是对人物的把握——这也是写作能力的一部分。

    我认为这两种能力是最为重要的。接下来，所要具备的是取一个让人们喜闻乐见的名字的能力，这也是很必要的。

    但是，只具备这些能力的话，应该可以写“私小说”了吧。了解一部小说的写作目的是什么，也是十分重要的。以“历史小说”为例，要表现出那一历史时代的特色，描写那个时代的特色，发生的历史事件，对后世的影响等等，这些能力也是很重要的。私小说这种流派的要求是不以描述的形式来表述事件。基于这种