抖动着。“我已经做好打算了，”他说，“但是我想知道他是否会直接到你的手上或者是到你的组织里？”

    “我还没做出决定，”霍林斯沃斯说，“但这不影响你。你必须就其中一种方式做出让步，或者是不发表看法。”

    “其中一种方式，”麦克劳德耸耸肩说道，“我可以继续吗？”

    霍林斯沃斯点点头。

    “你知道，”麦克劳德说，“我曾经想过，我最后做的演讲会以另外一种方式开始。我之前甚至这样构想：‘市民同志，’我开始说，‘像我这样的叛徒几乎没有可能被认为无罪，一只最肮脏的被抛弃的狗甚至也应该张开它的嘴。’”麦克劳德张开嘴无声地笑着。

    “我获得的一个小小的收获便是我原谅了我的过去。这就是事实，在我待在这里的时间里，我愿意为唯一一场有意义的辩护下决心，去传递我生活中充满智慧的结论，因此为我的人生经验冠以荣誉。我不应该把过去当作个人的历史，我也会试图描述我眼中的未来，因为只有把想法传递给其他人他们才会把它变成现实。”

    霍林斯沃斯打断他说：“你像一个觉得自己活不太久的人一样在说话。”

    “你误会了，我只是做个比喻。”

    “我在意的是你的让步。”霍林斯沃斯气愤地说。

    “我告诉过你我会的。现在，我可以继续吗？”

    “你是在对谁发表看法？”霍林斯沃斯暴躁地问，“我吗？马蒂森小姐吗？”他和我对视了一眼，然后耸耸肩。“好吧，如果你觉得在这里浪费时间很值得，那么请继续，但我不会像你朋友认为的那样，会做出很高的评价。”他转过脸去，敲打着他的手指。“继续，继续发表看法。”他用一种几乎是女人的声音说着。