得太多，结果经常把想法错当成现实。

    我第一次听到吉娜微的名字时，威利正在他的一次演讲上拿她做例子。“有朝一日，”他加强了语气，“我会让女房东收拾收拾你，”他停了下来，摇了摇凳子腿，继续说道，“等到你们亲自见到她之后，你会发现她是号人物。米奇，我给你个忠告，当你看清楚她的真实面目时你一定要和她保持距离。”

    “为什么？”

    “当她和你同处一室时，你的安全没法保障，”他又停顿了下，“因为她是个淫娃。”

    记得我那时候就咧嘴笑了。“你怎么了啊，威利？”

    “我没事儿，就是她不是我的菜，你看她那样儿，年纪大，身材又肥胖，”他抿了抿嘴，“而且，米奇，你要知道，结婚和婚外恋是完全不同的，我的意思是你应该从心理学的角度考虑一下。你有了孩子之后，肯定伴随着患病、变瞎甚至断手断脚的危险，我不是专针对军人，但我也看了那部有关性交的电影。”他突然来了兴趣，摇摇头，继续说道，“你记得那个男人吧，只会吹口哨不会说话的那个？天啊，我们需要在全国建立健康诊所，尤其是在南部。去年，我曾经到南部旅游，并在当地收集了一些素材，万能的主啊，结果我发现那边太愚昧太落后了。”

    他捏了捏下巴，完全投入到了演讲中。“这个国家现在是如此混乱不堪——贫民窟遍地，青少年违法犯罪何其多。我指的是如果你统计一下，这些便是一纸控告书，而这也仅仅是表面上的一部分而已。你看吉娜微，或者和她一类的人，我想他们不只是身体上的问题，更多的是心理上的伤残。我看得出来，米奇，其实她的内心深处是孤独寂寞的，这些就是我想跟你说的。你知道的，她想向我先借点钱，我用早已准备好的话把她搪塞了回去，估计我这样做伤了她的心。人们总是觉得你应该为他们着想，所以她开始让我了解她的另一面：她没有文化，没有学识，因为她有太多清扫谷仓的家务。你知道的，很多典型的美国家庭主妇最后却上演完美逆袭，在事业上取得了成功。我敢打赌，她八成读过《真正的忏悔》。”

    “你并没有让她听上去充满诱惑力。”

    “哦，她已经很性感了，但她同时也是一个疯癫的妇女。我也抱着这样的想法，可是这也牵扯到了她的丈夫，尽管我从未见过他，但我想他应该是那种一看到身边没有丈夫陪伴的女人就鬼鬼祟祟、满肚子坏水的人。”

    正是这个女人，被丁斯莫尔认为有足够的魅力让他放弃自己温暖的小窝。我吃惊的程度溢于言表，因为我已经开始相信他最终会把自己的房间让给其他熟人，可是那天早上他来到宿舍，跟我说他即将动身出国了，我赶紧穿好衣服去自助餐厅吃早餐，而他就坐在我对面，将烟灰弹在我的茶托上。“注意，”他说，“吉娜微已经允许我腾出房间了，我们得先制订个计划。”

    我对他说：“我希望这计划能奏效。”

    吃完早餐，我们步行到了公寓。对于一个六月份的清晨来说，街上还是如此冷清，上流社会的房子看起来还是一如既往的气派。春天的气息里充满着青草树林的芬芳，这很容易让人想象到花园里的泥草芬芳，因为至少在五十年前它们就已经存在了。我们走在通往远处海湾边悬崖的路上，透过清晨的薄雾，在海港对面，只见远方的天际线逐渐显现出来，一艘远洋客轮顺流而下，渐渐接近了港口。

    我发现，在楼梯前面的斜下方，是吉娜微夫人一个带有固定入口的地下室，那个隐蔽的门洞里面甚至没有一丁点儿杂草。丁斯莫尔一按下门铃，我便听到门铃在里边响了起来。

    公寓里传来一阵脚步声，慢慢接近，随后小心翼翼地停了下来。“谁啊？”一个尖锐的声音传了出来。

    威利大声报上自己的姓名后，我能听到门闩