那样冠冕堂皇，现在他的意图又是那样显而易见。“听你的意思好像是准备过几个边境。”阿洛伊斯说道。

    “你说的一点没错，”运动爱好者说道，“不过我现在考虑的是英国边境。他们说英国人最不好对付。”他说话的时候特别留意侧过脸来，这样阿洛伊斯就会把他左脸颊上留下的决斗疤痕看得分明。

    这是一个漂亮而不平整的瘢痕，出现在这么一个英俊沉着的人脸上，堪称完美，但是阿洛伊斯在海关的工作经历使他具备了自身的洞察力，因此，对于决斗对手的佩剑刺穿你脸上的护衬，从而留下一条真实的破口，这样造成的一个真正的疤痕，与一个想讨女人欢心的卑鄙小人精心制作的自造决斗疤痕，阿洛伊斯是能够加以区别的。这样的人会用剃须刀的刀片在脸上划出一道口子，然后在裂口上埋一根马鬃。这样做可以把一个伤疤抬高，变成皮肤上的一个条痕，从而在今后的生涯抬高自己的身价。

    如果做得好，这样一个疤痕看上去是能以假乱真的，但是阿洛伊斯已经认定，几乎可以肯定他是用了一根马鬃的。他脸上的疤痕太完好了。

    于是，作为回应，阿洛伊斯只说：“我希望，在侦查想把珍贵物品在不交税的情况下带进奥地利的小丑方面，我们仍然做得与英国人一样好。Celer et vigilans，”阿洛伊斯补充说道，“这句话就是我过去的座右铭。”这是一句巧妙的敷衍之词——这句话正好是那天下午才记下来的。“Celer et vigilans”——既敏锐又警惕。听了这句话，这个家伙应该暂停了。

    “Numquam non paratus。”运动爱好者回答道，而阿洛伊斯听后只能咧嘴一笑。

    他回家后第一件要做的事就是去查这句话的意思。“有备而来。”一时间旧时的愤怒又在胸中复萌。他多么想在海关的检查站将这个人亲手抓住。

    尽管如此，在用晚餐的时候阿洛伊斯依然感到心情开朗。他心里还在想着前一个晚会上讨论的活跃气氛，而在他讲述他对于决斗疤痕最后意见的时候，阿道夫则充满渴望地听着。总有一天他也会有自己的汽车。也许，甚至他自己的脸上也会有决斗疤痕。