一八九七年夏，哈菲尔德地产卖掉以后，这一家人搬到了拉姆巴赫的亚麻园宾馆，并且要在那里一直住到年底。拋开了农场的职责之后，阿洛伊斯开始了他真正的退休生活。既然退休了，生活就会有一些小小的，但也是惊人的变化。例如，他对宾馆的厨娘和女仆没有兴趣了。更糟糕的是，她们似乎对他也没有兴趣。但他也没有把这事放在心上。

    我倒要说，阿洛伊斯暂时也心满意足了。由于他这样的心态会影响我们在阿道夫方面的目的，因此，我密切注意老阿洛伊斯不很显眼的活动。让我感到意外的是，他对拉姆巴赫的中世纪风韵产生了有产者的兴趣，因此他很喜欢在街上溜达。这个城镇只有一千七百人，却有一座建于十一世纪的本督会隐修院，还有一座教堂，叫波拉，是三角形的建筑，有三座塔楼、三个大门、三个圣坛。我要说波拉对他的思想有最奇怪的影响。

    阿洛伊斯开始感到不解，几百年前在这里是否有他的前世。他对一个前世的生存有隐隐约约的感觉吗？他没有打消这个念头。他真的可能是一名中世纪的骑士。为什么不可能呢？这毫无疑问能够说明他为什么会有一个男人敢作敢为的性格特点。Der Ritter Alois von Lambach！

    假如有人再要问我，阿洛伊斯毕竟并不是我的对象，我又怎么会知道阿洛伊斯的反应的，那么我会再重申一遍，有时候我们能够进入与我们负责的一名对象有密切关系的人的思想。因此，阿洛伊斯在街上闲逛时关于转世再生的思考我是了解的，而他的思考也有了相当了不起的结论。他认为，大多数人无法相信他们不再存在。

    我必须说，对阿洛伊斯来说，这是一个令人兴奋的念头。转世再生完全是可以想象的，假如真是这样的话，那么他，阿洛伊斯前世就是一个放荡的骑士。这样的可能性使他的情绪变得非常好。新的思想正是他所需要的。新的思想使人摆脱衰老的危机，他现在就是这样认为的。

    <hr />

    注释：