凑巧的是，当时正好有这样一条狗。他认识的一个农民正想要出售一条德国牧羊犬。“它是一窝里最棒的，这就是为什么我这几个月来一直留在身边的缘故，而且给它喂得好好的，真是个会吃的种。你能加班加点地忙活吗？它老在那里吃个不停。这就是为什么我愿意贱卖给你的道理。我被它吃穷了，也许跟我一样，你也会被它吃穷的。那样一来我就可以笑，你倒要哭了。”

    边喝啤酒边聊天，还真聊出味儿来了。阿洛伊斯决定买下这只牧羊犬。

    这是一条好狗，阿洛伊斯看得出来。要是说到狗，他总是很能领会。他会紧盯着一条凶狠的杂种狗的双眼看，但是因为他对那可怜丑陋的老杂种有瞬间的爱，所以狗通常反应也很好。阿洛伊斯还会跟狗说话。假如狗朝他狂叫几声，阿洛伊斯就会说，“啊，伙计，你怎么能这样跟我说话呢？我喜欢你，我像朋友一样对你。”他甚至懂得用手去摸摸狗的嘴巴以表示友好。他从来没有出过错。假如有百分之一的机会一条狗真的凶到要咬人，这个时候阿洛伊斯也能感觉得出来，然后他就伸出一只手的食指和小指，这两个分开的手指头就像两个尖角一样对着狗，于是狗会继续嚎叫，却不会来咬他。

    所以，阿洛伊斯见了这条超大的六个月的德国牧羊犬非常高兴，它的大名就叫弗里德里希。它会非常凶狠的。最好还是让它成为只听一个人的话的狗。要叫孩子们即刻明白这一点。就让克拉拉去不满吧。就让小阿洛伊斯去管好自己的事吧。他要自己一个人来给它喂食。他要给它换一个名字。就他所知，普鲁士国王弗里德里希大帝有一个男朋友，倒没有一个情妇。所以也许他不很伟大。而且，他是一个德国人，为什么要在他脸上贴金。他要给这条狗起名斯巴达。一名勇士。任何一名前走私犯妄想在深夜潜入他的农场，也不敢，现在不敢，有两条狗把守着就不敢。你可以用一块肉和一块浸过氯仿的布对付路德，但是斯巴达就会来咬你。

    阿洛伊斯翻过山回家，心里得意扬扬。他早早地就解了拴狗的皮带，要叫它回来就扔树枝，教它站住，命令它坐下，尽管斯巴达学得很快，原先一定已经稍稍训练过了。不过，没问题，这是一条好狗。阿洛伊斯情绪非常好，他差点要与狗练习摔跤了。实际上，他没有这样做只是因为这一步还过早了一点。太好了。狗与人之间很快就建立的爱几乎就是一件称心满意的事，他心里想。

    这畜生依然龇牙咧嘴，什么都知道、什么都透露的长长的舌头拖在张开的嘴巴外面，直至他们翻过山坡望见了农场。但是现在他仿佛意识到了，而且是那样突如其来，屋子的旁边有一个问题在等着他。

    这就是路德。阿洛伊斯就要伸手去拍自己的脑袋，因为盲目地自信，他竟然一点都没有想到两条狗头一回见面会如何相处。

    它们没有打起来，却都吓坏了。它们都非常害怕对方，而且两只狗都对自己的恐惧感到羞愧难当。它们都用牙齿去咬自己的毛皮，牙齿咬不到新发现的虱子，它们就用爪子抓，它们朝着蜜蜂嚎叫，然后又朝着蝴蝶叫，它们绕着圈子跑，但是决不相扰，它们用撒尿来圈定自己的地盘。

    路德因为是一条老狗，所以个头比斯巴达大，大很多，但是它犯了一个大错，因为它步履笨拙，似乎在告诉年轻的狗要靠什么生存。

    事情是这样的，它们在初次见面两个小时之后，就厮打起来。全家人冲到院子里，只见它们在地上翻滚，门牙就像鲨鱼的牙齿那么可怕，它们脸上、肚子上都是血。

    阿洛伊斯因为在最远的地方所以最后一个赶到。他也是第一个和唯一一个冲进打架的狗中间的人。两条狗他都不怕。他非常气恼。它们怎敢打起架来？一个钟头前他告诉路德别出声，好好地坐着。那纯然是目中无人。

    他大声吼叫要它们打住。