的。你们的安康常挂我心头。”

    我当时正巧在一旁。对我来说，这只不过是一句巧于辞令的话而已。我不需要一块手表。没有一个魔鬼会觉察不到时、分，甚至精确到秒。因此我可以说，就在沙皇讲这句话的时候，同时有一件事情在停尸房发生了——一个魔鬼报告了另一件事发生的准确时间。两具陈放在停尸房桌子上的尸体从他们的麻木状态中坐起来了。他们甚至一齐喊叫，而且是在房间相对的两头！他们原来都已经死了，可现在他们显而易见还是活人。

    假如说我提起这些突发的事件，那目的也是要强调两件事的巧合。我甚至还会了解到阿丽克斯即将经受她不祥预感的高潮，觉得就在那一刻即将发生什么事。对每一个走上前来的客人，她都微笑着点头，依然像一只鸽子。然而，她却身处恐惧之中。她心中有一个念头，她觉得她自己的死已经逼近。尼基也一样。她的丈夫现在身处多么大的危险之中哪！她甚至觉得自己公然有点仇恨俄国人民。她问自己，他们为什么非要挑起暴乱？她甚至对她丈夫说：“我们的农民一点都不懂礼貌。”她说到我们的农民，听了这话尼基不知道是该生气，还是该高兴。（这些想法我是从别处了解到的，他是一个特别的俄国魔鬼，一直保持接近阿丽克斯的一个女侍臣的权利。）

    在离彼得罗夫斯基宫半英里的地方，几个士兵在搬动最后几名受害者，而在霍登广场的边缘处，几百个农民和莫斯科人在寻找失去的家人。在此同时，尼基一桌一桌依次向村民祝酒，他们喝着罗宋汤，吃着小牛肉卷心菜、冷白鲑、烤雏鸡、小鸭、新鲜黄瓜和腌黄瓜、甜点、水果、葡萄酒。

    再回到户外的舞台上，表演杂技的和吉卜赛舞者在为上流社会的人表演节目。冰激凌照样在出售。在棚屋的后面，依旧在搬动尸体，将其整齐排列，而悲痛欲绝的亲人睁大眼睛盯着这些尸体破损的脸，这些人是几个小时前死的，尽管都变了样，但是依旧保留着能被辨认出的特征。有几个失望的人甚至在一个陌生者冰凉的胸口放上一枚铜币。有几处尸体仍旧成堆地放着，这儿五十具，那儿二十具，胳膊与腿已经不成样子，衣衫污秽。医生们跪在地上检查有没有人在动。突然间，尸体中有一个已经不能再被算作尸体了。他站起身来。一直在他身旁哭泣的妻子，开始在自己胸口捶打。“上帝就在这里！”她厉声尖叫，“上帝就在这里！上帝救了你！”而就在五十英尺远的地方，另一个家庭言不由衷地在为一个长寿老人的去世哀悼，此时突然有人尖叫起来。因为这个老暴君这时也睁开了双眼。“魔鬼把你送回来了，你这个可恶的东西！”他年老的妻子大声叫喊。