克拉拉多少年没有这样舒舒服服睡过觉了，然而睡下半个小时还不到，他就哭着要吃奶。

    是不是可以这样说，因为一个儿童最强烈的反应似乎只有不到半个小时的半衰期，所以那些反应是不会很深沉的？由于那一次背叛，他可能不会再像过去一样热爱母亲了。然而，他的感情加深了。他的爱现在还包含了痛苦，还有愤怒，它表现在用牙齿咬她乳头的时候。事实上，有几天，他对路德很亲近，他困倦了就会整个午后睡在狗的身旁。确实，他把狗看成是自己的兄弟，而这种兄弟关系一直维持到阿道夫占据了太大的上风，他用拳头猛击狗的肚子，用手指头去挖它的眼睛，有时候还用脚去踢它的胸口。等到狗见他走近就开始嚎叫的时候，他便呜呜哭着跑到克拉拉身边。有一段时间她已经全然没有了给他喂奶的乐趣，因为他咬她乳头。断奶的日子已经近了。

    她在自己内心深处翻来覆去考虑一个问题，那是她的孩子、她丈夫前妻的孩子、她的丈夫所不知道的，甚至到了神甫的忏悔室里她也不会说出来。她已经想好了，她必须再要一个孩子。即使产生这个念头的部分原因是她还有早先的担心，甚至现在还担心，阿道夫可能会活不长，她也担心她再也不可能像现在这么爱他了，不可能了，不会像过去那样了，所以也许应该再生一个孩子。

    而且，她现在正处于婚后生活的新时期。她盼望着与阿洛伊斯同床共枕。因为在那样的夜晚——在过了这些年之后——欲望又恢复了，感觉得到！——就在骨髓的深处！

    我们可能还记得，上一回见到阿洛伊斯的时候他无疑是得到了我们的帮助。过去他从来没有这样陶醉过，而且他很快就应用自如，掌握得这么快，假如不记下我们的功劳怎么也解释不通。（这就是为什么我们在参与此事时会提到恶魔——即使是在我们意欲将这些男男女女转化为我们的对象时，我们也确实有这个本领向他们传授技能。）

    到了早晨，阿洛伊斯还不能相信昨夜自己做了这样的事。自己低下到了这个程度！他的低下让她付出了代价，我们一定记得——就是这一幕可怕的情景让阿道夫回到自己的床上，并且不到半个小时就哭着要吃奶。

    然而，到了早晨，阿洛伊斯对克拉拉也温和得多。意料之外的温和，加上那无限的乐趣，她也就非常乐意原谅那不愉快的一面。（阿迪的屁股要难闻得多了。）

    作为一个魔鬼，我不得不生活在各种形式的废物中，有物质的，也有精神的。我知道邪恶、令人扫兴的事件的情感废物，不公正的惩罚本身具有的恶劣的毒害性，软弱无力的思想的腐蚀性，当然，我还不得不真的要跟屎打交道。是真的。作为魔鬼，我们就在屎尿中生活忙碌。所以，我们经常从藏污纳垢之处窥视来理解婚姻——我还要补充一句，这并不是最坏的情况，因为为人父母不仅是婚姻之冠冕，而且还是婚姻之茅厕。法国克鲁尼男修道院院长圣奥顿说过一句令人难忘的话，值得大多数魔鬼铭记在心：inter faeces et urinam nascimur——我们就在屎尿之间诞生。这句话启发了我，我认为对于婚姻的透彻研究，不仅仅通过伴侣关系、和睦相处、感情、厌烦、预料到的习惯、日常的烦恼、口角、日常的无奈，还包括这一切的污秽与废物——对所有不可接触的味道、臭气以及对身体各个角落的深切了解。其实，如果这一切都没有了，神圣之物也就少了基础。在屎尿的基础上，才有了婚姻。我就会这样说。反过来，你们完全可以不接受我的意见，因为，我毕竟是一个魔鬼，而我们的确是在寻找任何真理的最起码的共同点。毫不奇怪，废物应有的特性是我们研究范围内的一部分。