到了他一岁大的时候，克拉拉管这孩子叫阿迪，而不是叫阿道夫，或者道菲（道菲这个名字太像teufel“你们瞧，”她常会对丈夫前妻生的孩子说，“你瞧，阿洛伊斯，你瞧，安格拉，阿迪是个天使，对吗？是个小天使，对不对？”由于婴儿有一张圆圆的脸，两只跟她一样蓝的大圆眼睛，一张小嘴巴，因此在他们眼里阿迪跟别的孩子一样，所以他们都顺从了她的说法，点点头。她是个好后妈，小阿洛伊斯感到亲近，安格拉也感到亲近，尤其是他们的爸爸告诉他们说芬妮过去是个疯子。

    克拉拉本来不想怀着如此明显的热情跟丈夫前妻的孩子赞美刚出世的婴儿，但她情不自禁。她的两只眼睛饱含着幸福。完全看得出来阿迪明天还会活着。

    母亲的乳汁哺育着这必然性。她正在给他注入自己的活力，她的乳头紧紧贴着婴儿，随时都可以塞进他的嘴里。我们的几个小魔鬼夜晚从布劳瑙的上空经过，回来汇报说，她的祈祷比居住在附近的任何年轻母亲更出于真心。显然，魔鬼对于情感的爱慕少得可怜，更不用说真挚的爱，但是也有一两个魔鬼迷惑了。克拉拉的祈祷是非常纯真的：“啊，上帝，把我的命拿去吧，只要能救活他。”别的女人更讲究实际，所以常对上帝诉说生活中缺吃少穿。最贪得无厌的女人老是想着要一所再好一点的房子。愚蠢的女人总是想着有一个非凡的情人，“是的，假如你允许，上帝。”她们无时无刻不在渴望找到一个亲爱的人。与她们相比较，克拉拉的祈祷，是渴望孩子能够长命。

    尽管大师并不常赞成母乳哺育，因为不用母乳喂养可能会激发今后我们可以加以利用的邪恶的精力，但是他遇到一级乱伦的情况就会比较宽容。而且他也希望母亲能与孩子真正地接近。这样对我们就更有用了！（一个魔鬼是非常有成果的，假如它能祈求母爱的庇护，并以此来迷惑新结识的人。）

    排泄方面不寻常的情形也能提供有利条件。婴儿肮脏的屁股也能传递一个信号——那个母亲可能是我们潜在的对象。完全相反的情形也有用。克拉拉在这方面就是一个很好的例子。她总是把家收拾得干干净净。她在波默酒店的房间现在都是一尘不染，就像有好几个勤劳的仆人在照料的家一样。家具摆设都擦得锃亮。阿迪小小的肛门也一样，就像一颗蛋白石，没有一点污迹，小小的，光洁发亮，而关于这一点我也是很赞许的——一个乱伦生下的人必须始终注意他的或她的大便的重要性，即使涉及的是永远擦得很干净的小屁眼。

    <hr />

    注释：