心。她给了他一记耳光。

    有人挑逗她，罗莎莉就会圆睁眼睛。她的乳房无可否认长得丰满，这就是个大问题，而且在跳了波尔卡舞以后她的胸部起伏不停。甚至不用看到这些场面克拉拉心里也有数了。阿洛伊斯下一步随时都会去消遣的。今后的那些年月里她都不会忘记今夜，在今后那些伤心的岁月里，今夜怀在肚子里的孩子古斯塔夫，还有后来怀上的两个，伊达和奥托，都要在同一年里死去，古斯塔夫两岁，伊达一岁，而奥托生下只活了几个星期。

    “这就是说签一份‘贫困申明’啰？”这两个拉丁词语阿洛伊斯自己能翻译。

    奈坡穆克在他们婚宴那一夜做了一个噩梦。他的心随时都会气炸。那天夜里他原是会气死的，但他还是又活了三年。要说最能抵挡得住破裂的人身上的器官，莫过于一个吃苦耐劳的老农的心了。然而，他从来没有同样的感觉。从来没有感觉到对一个竭力守住他所剩东西的老鳏夫的残酷惩罚。死亡，在他八十一岁的时候，降临了，随着夺走孩子们生命的同一种流行病而降临。