8%的部分简直是摧肝裂胆。可是D.J.是有头脑之人，这并不是形容他具有脑袋这个器官，而是形容他受其头脑的支配。他是一个有意志的人。此刻，这意志对十六岁的年轻肉体说道：“回去吧，别再寻找这头灰熊了，特克斯会把你打得屁滚尿流。”

    正是这么回事，D.J.此刻面对着上帝的愤怒，他还没来得及正视得克萨斯州的轻蔑和傲慢，由特克斯所代表的得克萨斯州。

    “嗨，爸爸，咱们跟着那头动物往前走吧。”

    “好的，儿子。”拉斯蒂微笑作答，两片嘴唇启合翕动，活像苏打饼干。

    灰熊就在那里。四十分钟以后，他们汗流浃背，两股战战，如同狂奔之后的马儿，他们的双手因为沾满懦夫之油而黏滑不堪（那是交欢时的爱液及汗液，你这个偷窥狂），脸上满是擦痕，好像两个泼妇用长长的指甲抓挠而成的杰作，小伙子，这是来复枪的枪托摩擦所致，他们的膝盖、大腿、肋骨和屁股青瘀遍布（青瘀满满，惨不忍睹，看啊，书呆子），他们心惊胆战，恐惧、疲惫和不祥的预感交织在一起，每走一步似乎都能将他们拖回到受伤的灰熊身边。父子二人团结协作，沿着山脊下面陡峭的斜坡向前，跌跌撞撞、屁滚尿流地穿过猫藤树丛、低矮的桤木丛、蓝莓及红莓树丛，越过岩石，光滑、锋利的岩石划伤了他们的双手，鬼魅一般的树根半露，张牙舞爪地矗立于斜坡的悬崖处，招展着女巫一般的双臂向着北方乞求——啊，北极圈之上的力量、咒语及问候都来自这棵女巫之树。

    他们顺着血迹前行，那血迹黏稠透亮宛如宣伟-威廉姆斯公司生产的红色涂料。D.J.先行一步，拉斯蒂则断后掩护他——战斗男儿修炼成为狙击手。接着拉斯蒂会继续前进，超过D.J.，同时，D.J.会仔细审视父亲的周围环境，三百六十度无死角，这意味着这边能见度为三十英尺，那边则为一百英尺，然后揣测他们目前的处境。血迹一直向前延伸，仿佛D先生如一发炮弹一般，落至某物底部，它的内脏肯定像是火箭爆炸之后的杰作。所有的灰熊都发疯了。如果D先生继续前行，然后又包抄过来从后面攻击他们可怎么办？于是D.J.仔细审视方圆三百英尺六十度范围之内，静待拉斯蒂在下面向他示意，然后循着熊迹下去，脸上满是划伤。接着他越过拉斯蒂，因用力过猛而呼哧呼哧直喘气，拉斯蒂也是同样气喘吁吁。这他妈的简直是两个傻帽懦夫的喘气流汗二重奏。砰！那个得克萨斯会将这两个得克萨斯懦夫扛到他们从未曾梦想到过的地方。哇哇，哇哇哇哦！

    四十分钟以后，他们和灰熊来了一场约会。那头灰熊躺在一圈已经东倒西歪的灌木丛中，这肯定是灰熊伤痛难忍之时踩踏了四五十次而形成的。灰熊趴在那里，活像一只虎斑猫，前腿缩在身下，平静安然，看上去就像一头塞着填充物的标本熊被放在一只直径十英尺的红色巨盘里，它身下的那一大摊血触目惊心。他们从上方一百英尺处下来，拉斯蒂为了保险起见抢先下来，然而那头灰熊却不再平静安然——仿佛海鸥落定水面的那一瞬间，腾跃不止——拉斯蒂于是心满意足——如同清醒的照相机镁光灯，照射着美国人——他捡起一块石头向着熊皮砸去。老灰熊将头微微抬起。它尚未咽气，它的嘴角似乎在笑，仿佛介于双重巨痛（这痛苦抑或是来自三处致命创伤的三大传动装置？）的磨盘之间。非常滑稽的事情发生了，它好像在说：“你把手心的汗都沾到那块石头上了，王八蛋，现在我身上有你的汗。”

    拉斯蒂举起枪，然而D.J.轻抚他的来复枪，似乎在举枪行礼，开始向灰熊走去。

    “回来，”拉斯蒂轻声道，“你他妈的疯了吗？”只见D.J.一只手持枪，在大腿部位晃来晃去。“你掩护我，老爸。”D.J.说道，试图避免泼妇骂街般的家庭纷争，因为此时那头可怜的庞然