’时，我很是不安，我差点儿就给美国国会写一封公开信。你能想象你老爸看到那个狗屎玩意儿时的样子吗？可是我认为这是秘密犯罪，美国这个史无前例的最伟大的国家，最好多读读历史，看看这是不是一个绝对的狗屎命题，居然被一只老鹰代表，其实也的确是一只老鹰在象征美国，食腐动物里面最卑鄙凶残的，比乌鸦还要糟糕。”

    他们一直走了半个小时，边走边亲密地交谈，D.J.甚至都习惯了拉斯蒂正常无异的口气。这似乎表明，经历了二十年的虚与委蛇、假意敷衍，年届中年的拉斯蒂已经筋疲力尽，体内的平酸已经消耗殆尽。这也表明，二十年的大蒜、洋葱、烟草及酒宴使他自胃里泛出的气味长期酸腐不堪，他甚至还有些微龋齿，没有龋齿的那一边牙齿也有一颗已经腐烂（直面现实吧，美国同胞们，如果烂牙开始发出恶臭难闻的气味，有些怪鸟会暗地里将其拔掉，毕竟，鼻子会频频接近活跃的神经）。然而，虽然存在这些有损形象的问题，少年尼克，诸如疲惫、酒宴、大蒜和蛀牙，他的口气依然正常无异，这是一个魁梧、结实的快乐男人的口气，这是一个美国白人毫无异味的清新口气。（嗨，那边的浑蛋，D.J.是否将你称为得克萨斯青年，抑或他是个出自哈莱姆的跛子黑桃天才，这一切狗屎均都是他杜撰的？最好还是质疑一下，动动你的青铜脑子，这的确是个问题——你现在的意识出自哪里，是频率重叠了吗，珀西瓦尔？狗屁，没等你开始揣测他的想法，D.J.早已让你屁股朝天了，能了解D.J.的想法，那就是爱，得克萨斯青年，不妨相信吧，因为对D.J.而言，时不时模仿一个高智商的哈莱姆黑鬼实在是轻而易举的事，他熟悉纽约，是的，他曾经经过那里，你在麦克道格尔大街等着瞧吧，相较于熟谙这些得克萨斯秘密狗屎的哈莱姆黑鬼，他更熟谙纽约。

    好吧，你下赌注吧，小心脑袋，D.J.的听众们，这个意识毫无安全可言，有一天你会为它付出生命的代价，毫无安全可言，那么，在你为自己购买棺材之前，罗特·格特先生，稍等片刻，先对特克斯及其父老戈特弗里德·海德稍做了解，就是那个殡葬师，他会拉拢讨好你，审计师。那么当下的问题，明摆着的问题是，被爱环绕的D.J.竟然能够忍受自己父亲的口气并且依旧爱着他，那便是爱——你可以饱受他人的口气熏扰，却依然愿意原谅那人。如果你作为丈夫或是妻子处于如此被动接受的位置，却无法安之若素，那么，你尽管耸肩吧，一切也绝非完全没有希望，也许面对丈夫的性无能，面对妻子干涩的“秘密花园”，你却依然真爱如初。哇——靠！）D.J.重拾意识，在意志力的作用下，像超人一样迅速活动大脑，把意念投向岩脊，回到岩石，此时的拉斯蒂指着山谷那边的一头驯鹿，那头驯鹿处于他们的上风方向，站在一棵先锋树附近。拉斯蒂举起枪，调整呼吸，一边等待一边感觉着D.J.的情绪，他等待片刻，然后放下枪说：“咱们放了它吗？”

    “好吧。”

    “好吧，儿子。妈的，咱们放了这头老驯鹿。它也挺遭罪。”

    那头老驯鹿站在那里，鼻子探入苔藓，深入，深入，屁股傻里傻气地抽动，短短的尾巴来回摆动，就像婴儿流下来的鼻涕。阿拉斯加的苍蝇正在肆虐，它立在那里，忍受苦难，然后飞奔两百码以摆脱苍蝇，再次站定，嗅着苔原中的湿气，深吸一口，在苍蝇的骚扰下，它再次奔逃，继续奔到山脊处，那里或许有风，可能有风，它可以暂且让脑袋摆脱三十只苍蝇的无情叮咬。拉斯蒂和D.J.静静观望了十五分钟，安心恬适，云淡风轻，他们远离了狩猎的狂热，体味到了狩猎的真谛，那种宁静致远的感觉，放过那头驯鹿却使他们更为接近灰熊，他们相信人熊之间有种雷达，似乎他们现在才开始明白，因为一段曲调已经悄悄响起，渐至高潮，告诉他们：灰熊